披肝沥胆(披肝瀝膽)

Q: Wann wird 披肝沥胆 verwendet?

Situation: Er widmete sich vollständig der Sache.

pī gān lì dǎnErfolg & Durchhaltevermögen

披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) wörtlich bedeutet “leber aussetzen, gallenblase abtropfen”und drückt aus “alles geben; vollkommen aufrichtig sein”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.

Auch gesucht als: pi gan li dan, pi gan li dan,披肝沥胆 Bedeutung, 披肝沥胆 auf Deutsch

Aussprache: pī gān lì dǎn Wörtliche Bedeutung: Leber aussetzen, Gallenblase abtropfen

Ursprung & Verwendung

Dieses Sprichwort beschreibt das Aussetzen (披) der eigenen Leber (肝) und das Abtropfen (沥) der eigenen Gallenblase (胆). Diese Organe repräsentieren Aufrichtigkeit und Mut in der chinesischen Kultur. Der Ausdruck zeigt, dass man nichts zurückhält, alles gibt. Die moderne Verwendung beschreibt vollständige Hingabe und Offenheit, sein volles Engagement anzubieten und vollkommen ehrlich zu sein, nichts zu verbergen, um ein Ziel zu erreichen.

Beispiele

Deutsch: "Er widmete sich vollständig der Sache."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 披肝沥胆 auf Deutsch?

披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) bedeutet wörtlich übersetzt “Leber aussetzen, Gallenblase abtropfen”und wird verwendet, um auszudrücken “Alles geben; vollkommen aufrichtig sein”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..

Wann wird 披肝沥胆 verwendet?

Situation: Er widmete sich vollständig der Sache.

Was ist das Pinyin für 披肝沥胆?

Die Pinyin-Aussprache für 披肝沥胆 ist “pī gān lì dǎn”.

Kuratierte Listen mit 披肝沥胆

10 Chinese Idioms About Governance & Virtuous Rule

Noble Chinese idioms about governing with virtue, selfless dedication to the people, and the qualities of righteous rulers.

披肝沥胆(披肝瀝膽)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

水滴石穿

海纳百川

以和为贵

纸上谈兵

各得其所

夸夸其谈

总而言之

海底捞针