眉开眼笑(眉開眼笑)
眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) wörtlich bedeutet “augenbrauen öffnen, augen lächeln”und drückt aus “voll lächeln; glück ausstrahlen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: mei kai yan xiao, mei kai yan xiao,眉开眼笑 Bedeutung, 眉开眼笑 auf Deutsch
Aussprache: méi kāi yǎn xiào Wörtliche Bedeutung: Augenbrauen öffnen, Augen lächeln
Ursprung & Verwendung
Dieses Sprichwort beschreibt Augenbrauen (眉), die sich öffnen (开) und Augen (眼), die lächeln (笑). Es zeigt den vollen Gesichtsausdruck von echtem Glück, bei dem sich beide Augenbrauen nach oben entspannen und die Augen vor Freude zusammenkneifen. Der Ausdruck fängt authentische Emotionen ein, die im gesamten Gesicht sichtbar sind. In der modernen Verwendung beschreibt es offensichtliches Glück, die Art von Freude, die das ganze Gesicht einbezieht und nicht gefälscht werden kann.
Beispiele
Deutsch: "Als sie die gute Nachricht erhielt, leuchtete ihr ganzes Gesicht vor Glück."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
融会贯通
róng huì guàn tōng
Etwas vollständig meistern
Mehr erfahren →
金石良言
jīn shí liáng yán
Wertvolle, dauerhafte Ratschläge
Mehr erfahren →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
In einem Versuch vollenden
Mehr erfahren →
冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
Vollständiger Zusammenbruch
Mehr erfahren →
一气呵成
yī qì hē chéng
In einem Zug vollenden
Mehr erfahren →
聚精会神
jù jīng huì shén
Vollständig konzentrieren
Mehr erfahren →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Geheimnisvoll durch Ablenkung erreichen
Mehr erfahren →
不卑不亢
bù bēi bù kàng
Perfekte würdevolle Gelassenheit bewahren
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 眉开眼笑 auf Deutsch?
眉开眼笑 (méi kāi yǎn xiào) bedeutet wörtlich übersetzt “Augenbrauen öffnen, Augen lächeln”und wird verwendet, um auszudrücken “Voll lächeln; Glück ausstrahlen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 眉开眼笑 verwendet?
Situation: Als sie die gute Nachricht erhielt, leuchtete ihr ganzes Gesicht vor Glück.
Was ist das Pinyin für 眉开眼笑?
Die Pinyin-Aussprache für 眉开眼笑 ist “méi kāi yǎn xiào”.