落落大方
落落大方 (luò luò dà fāng) wörtlich bedeutet “natürlich gelassen und anmutig”und drückt aus “selbstbewusst und charmant”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten beziehungen & charakter.
Auch gesucht als: luo luo da fang, luo luo da fang,落落大方 Bedeutung, 落落大方 auf Deutsch
Aussprache: luò luò dà fāng Wörtliche Bedeutung: Natürlich gelassen und anmutig
Ursprung & Verwendung
落落 deutet an, abseits zu stehen ohne Steifheit; 大方 ist das Gegenteil von klein, beengt oder pedantisch. Zusammen beschreiben sie Haltung statt Schönheit — jemand, der in einem Zimmer entspannt ist, weder schrumpfend noch auftretend. Das Chinesische schätzt dies besonders in der sozialen Exposition, und die Phrase ist Standardlob dafür, wie eine Person sich auf einer Bühne, bei einem formellen Essen oder beim Treffen mit Fremden trägt. Das Gegenteil, 扭捏, ist unbeholfenes Selbstbewusstsein, und das Paar ist wert, zusammen gelernt zu werden.
Beispiele
Deutsch: "Ihre selbstbewusste Präsenz ließ alle während des Treffens wohlfühlen."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über beziehungen & charakter
倾国倾城
qīng guó qīng chéng
Unvergleichliche Schönheit
Mehr erfahren →
志在四方
zhì zài sì fāng
Breite der Bestrebungen
Mehr erfahren →
四面八方
sì miàn bā fāng
Aus allen Richtungen
Mehr erfahren →
锦上添花
jǐn shàng tiān huā
Bestehende Schönheit verbessern
Mehr erfahren →
丢三落四
diū sān là sì
Gewohnheitsmäßig vergesslich und unorganisiert
Mehr erfahren →
光明磊落
guāng míng lěi luò
Ehrlich und offen; transparent
Mehr erfahren →
落井下石
luò jǐng xià shí
Jemanden angreifen, der bereits niedergestreckt ist
Mehr erfahren →
瓜熟蒂落
guā shú dì luò
Dinge geschehen, wenn sie bereit sind
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 落落大方 auf Deutsch?
落落大方 (luò luò dà fāng) bedeutet wörtlich übersetzt “Natürlich gelassen und anmutig”und wird verwendet, um auszudrücken “Selbstbewusst und charmant”. Diese chinesische Redewendung gehört zurBeziehungen & Charakter Kategorie..
Wann wird 落落大方 verwendet?
Situation: Ihre selbstbewusste Präsenz ließ alle während des Treffens wohlfühlen.
Was ist das Pinyin für 落落大方?
Die Pinyin-Aussprache für 落落大方 ist “luò luò dà fāng”.