四面八方
四面八方 (sì miàn bā fāng) wörtlich bedeutet “vier seiten, acht richtungen”und drückt aus “aus allen richtungen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: si mian ba fang, si mian ba fang,四面八方 Bedeutung, 四面八方 auf Deutsch
Aussprache: sì miàn bā fāng Wörtliche Bedeutung: Vier Seiten, acht Richtungen
Ursprung & Verwendung
Vier Gesichter (四面) und acht Richtungen (八方). Die acht sind die Himmelsrichtungen und die Ecken dazwischen, also zählt der Ausdruck den Kompass auf und beansprucht dann alles. Er wird für Konvergenz viel häufiger verwendet als für Zerstreuung — Hilfe kommt von überall, Menschen versammeln sich von überall — und das gibt ihm eine Wärme, die eine einfache Richtungsangabe nicht hätte. Er taucht ständig in Berichten über Katastrophenhilfe und über Menschenmengen, die zu einem Event kommen, auf.
Beispiele
Deutsch: "Das Festival zog Besucher aus allen Ecken des Landes an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
志在四方
zhì zài sì fāng
Breite der Bestrebungen
Mehr erfahren →
四面楚歌
sì miàn chǔ gē
Umgeben von Feindseligkeit
Mehr erfahren →
四通八达
sì tōng bā dá
In alle Richtungen ausgedehnt; gut vernetzt
Mehr erfahren →
落落大方
luò luò dà fāng
Selbstbewusst und charmant
Mehr erfahren →
四海为家
sì hǎi wéi jiā
Überall zu Hause
Mehr erfahren →
春风满面
chūn fēng mǎn miàn
Sieht glücklich und zufrieden aus
Mehr erfahren →
四海升平
sì hǎi shēng píng
Frieden überall; universelle Harmonie
Mehr erfahren →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
Launisch und inkonsistent
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 四面八方 auf Deutsch?
四面八方 (sì miàn bā fāng) bedeutet wörtlich übersetzt “Vier Seiten, acht Richtungen”und wird verwendet, um auszudrücken “Aus allen Richtungen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 四面八方 verwendet?
Situation: Das Festival zog Besucher aus allen Ecken des Landes an.
Was ist das Pinyin für 四面八方?
Die Pinyin-Aussprache für 四面八方 ist “sì miàn bā fāng”.