四面八方
四面八方 (sì miàn bā fāng) wörtlich bedeutet “vier seiten, acht richtungen”und drückt aus “aus allen richtungen”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: si mian ba fang, si mian ba fang,四面八方 Bedeutung, 四面八方 auf Deutsch
Aussprache: sì miàn bā fāng Wörtliche Bedeutung: Vier Seiten, acht Richtungen
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 四面八方 (sì miàn bā fāng) beschreibt lebhaft eine Szene, die alle Richtungen und Orte umfasst. Der Ausdruck erschien erstmals im Text 《景德传灯录》 aus der Song-Dynastie von Shi Daoyuan, wo er verwendet wurde, um ein Szenario zu beschreiben, das alle umfassenden Richtungen betrifft. Die Zeichen 四 (sì) und 面 (miàn) bedeuten 'vier' und 'Seiten', während 八 (bā) und 方 (fāng) 'acht' und 'Richtungen' übersetzen. Zusammen schaffen sie ein Bild einer weiten und grenzenlosen Ausdehnung. In der modernen Verwendung wird dieses Idiom oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen Menschen oder Dinge aus allen Richtungen kommen, wie z.B. Rettungsaktionen, die während einer Katastrophe aus allen Teilen zusammenlaufen. Es betont das Konzept der Inklusivität und weitreichenden Reichweite.
Beispiele
Deutsch: "Das Festival zog Besucher aus allen Ecken des Landes an."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Lerne viel aus einem Beispiel
Mehr erfahren →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
Vorteil aus engen Verbindungen
Mehr erfahren →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Herausforderungen gemeinsam meistern
Mehr erfahren →
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
Harte Arbeit als Ausgleich
Mehr erfahren →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Autorität ausleihen, um einzuschüchtern
Mehr erfahren →
见微知著
jiàn wēi zhī zhù
Großes aus kleinen Zeichen voraussehen
Mehr erfahren →
黔驴技穷
qián lǘ jì qióng
Tricks ausgegangen
Mehr erfahren →
推陈出新
tuī chén chū xīn
Neues aus Altem schaffen
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 四面八方 auf Deutsch?
四面八方 (sì miàn bā fāng) bedeutet wörtlich übersetzt “Vier Seiten, acht Richtungen”und wird verwendet, um auszudrücken “Aus allen Richtungen”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 四面八方 verwendet?
Situation: Das Festival zog Besucher aus allen Ecken des Landes an.
Was ist das Pinyin für 四面八方?
Die Pinyin-Aussprache für 四面八方 ist “sì miàn bā fāng”.