开卷有益(開卷有益)
开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) wörtlich bedeutet “ein buch zu öffnen ist vorteilhaft”und drückt aus “lesen bringt weisheit”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: kai juan you yi, kai juan you yi,开卷有益 Bedeutung, 开卷有益 auf Deutsch
Aussprache: kāi juàn yǒu yì Wörtliche Bedeutung: Ein Buch zu öffnen ist vorteilhaft
Ursprung & Verwendung
Das Idiom 开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) stammt aus der Nord-Song-Dynastie und ist mit Kaiser Taizong (宋太宗) verbunden. Er war bekannt für seine Liebe zum Lesen und betonte die Bedeutung von Büchern in der Regierungsführung. Trotz seines vollen Terminkalenders verpflichtete er sich, täglich drei Bände der umfangreichen Enzyklopädie 《太平总类》 zu lesen, da er glaubte, dass 'ein Buch zu öffnen vorteilhaft ist'. Dieses Engagement für das Lernen inspirierte seine Beamten und wurde zu einer kulturellen Norm. Die Zeichen 开 (kāi, öffnen), 卷 (juàn, Buch), 有 (yǒu, haben) und 益 (yì, Nutzen) vermitteln zusammen die Idee, dass Lesen immer Vorteile bringt. Heute ermutigt dieses Idiom die Menschen, fleißig zu lesen, und betont, dass das Wissen, das aus Büchern gewonnen wird, Weisheit und Verständnis verbessert.
Beispiele
Deutsch: "Jedes Mal, wenn ich ein neues Buch lese, lerne ich etwas Wertvolles."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Umfassend lesen für Wissen
Mehr erfahren →
察言观色
chá yán guān sè
Zwischen den Zeilen lesen
Mehr erfahren →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Vermeide Situationen, die Verdacht erregen
Mehr erfahren →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamental oder in der letzten Analyse
Mehr erfahren →
邯郸学步
hán dān xué bù
Fähigkeiten durch fehlgeleitete Nachahmung verlieren
Mehr erfahren →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Plötzliche vollständige Erkenntnis nach Verwirrung
Mehr erfahren →
豁然开朗
huò rán kāi lǎng
Plötzlich das Licht sehen; klar werden
Mehr erfahren →
身临其境
shēn lín qí jìng
Fühlen, als wäre man persönlich anwesend
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 开卷有益 auf Deutsch?
开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) bedeutet wörtlich übersetzt “Ein Buch zu öffnen ist vorteilhaft”und wird verwendet, um auszudrücken “Lesen bringt Weisheit”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 开卷有益 verwendet?
Situation: Jedes Mal, wenn ich ein neues Buch lese, lerne ich etwas Wertvolles.
Was ist das Pinyin für 开卷有益?
Die Pinyin-Aussprache für 开卷有益 ist “kāi juàn yǒu yì”.