精雕细刻(精雕細刻)
精雕细刻 (jīng diāo xì kè) wörtlich bedeutet “sorgfältige schnitzerei”und drückt aus “aufmerksamkeit für details”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten weisheit & lernen.
Auch gesucht als: jing diao xi ke, jing diao xi ke,精雕细刻 Bedeutung, 精雕细刻 auf Deutsch
Aussprache: jīng diāo xì kè Wörtliche Bedeutung: Sorgfältige Schnitzerei
Ursprung & Verwendung
Feine (精) Schnitzerei (雕) und detailliertes (细) Schneiden (刻) — das Vokabular der Werkstatt, Jade und Holz und Siegelstein, wo das Material keine Korrektur gestattet und die ganze Qualität des Werkes in der Geduld liegt. Auf andere Arbeiten angewandt behält es diese Implikation: nicht nur sorgfältig, sondern notwendigerweise langsam, mit der Vollendung untrennbar von der aufgewendeten Zeit. Es ist echtes Lob für Handwerk, und es wird nur schwach kritisch, wenn das Objekt offenbar die Stunden nicht verdient hat.
Beispiele
Deutsch: "Ihre Aufmerksamkeit für Details im Projekt war nichts weniger als exquisit."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über weisheit & lernen
精打细算
jīng dǎ xì suàn
Sorgfältig rechnen; sparsam und präzise sein
Mehr erfahren →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Veraltete Methoden töricht anwenden
Mehr erfahren →
一箭双雕
yī jiàn shuāng diāo
Zwei Ziele mit einer Handlung
Mehr erfahren →
刻骨铭心
kè gǔ míng xīn
Tief und dauerhaft betroffen
Mehr erfahren →
胆大心细
dǎn dà xīn xì
Mut, ausgewogen mit sorgfältiger Aufmerksamkeit
Mehr erfahren →
雕虫小技
diāo chóng xiǎo jì
Triviale Fähigkeit
Mehr erfahren →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Beharrlich trotz Unmöglichkeit
Mehr erfahren →
精益求精
jīng yì qiú jīng
Ständig verbessern
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 精雕细刻 auf Deutsch?
精雕细刻 (jīng diāo xì kè) bedeutet wörtlich übersetzt “Sorgfältige Schnitzerei”und wird verwendet, um auszudrücken “Aufmerksamkeit für Details”. Diese chinesische Redewendung gehört zurWeisheit & Lernen Kategorie..
Wann wird 精雕细刻 verwendet?
Situation: Ihre Aufmerksamkeit für Details im Projekt war nichts weniger als exquisit.
Was ist das Pinyin für 精雕细刻?
Die Pinyin-Aussprache für 精雕细刻 ist “jīng diāo xì kè”.