飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) wörtlich bedeutet “fliegende vögel, laufende bestien”und drückt aus “alle arten von wildtieren in der natur”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Bedeutung, 飞禽走兽 auf Deutsch
Aussprache: fēi qín zǒu shòu Wörtliche Bedeutung: Fliegende Vögel, laufende Bestien
Ursprung & Verwendung
Fliegende (飞) Vögel (禽) und laufende (走) Bestien (兽). Wang Yaushous Han-Rhapsodie über die Lingguang-Halle liefert die Zeile und beschreibt die geschnitzten Figuren auf seinem Dach — 飞禽走兽，因木生姿, Bestien und Vögel nehmen ihre Haltung vom Holzmaserung an, in die sie geschnitzt sind. Die Paarung sortiert Tiere nach ihrer Bewegungsweise statt nach dem, was sie sind, und Chinesisch verwendet sie immer noch als Allgemeinterminus für Wildnis, meistens in Schriften über das, was eine Landschaft enthält.
Beispiele
Deutsch: "Das Naturschutzgebiet schützte verschiedene Arten von Wildtieren in ihrem natürlichen Lebensraum."
Chinesisch: 自然保护区保护各种野生动物在其自然栖息地
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Hastig und oberflächlich beobachten
Mehr erfahren →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Sich weit und schnell von selbst verbreiten
Mehr erfahren →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Oberflächliche Beobachtung ohne Tiefe
Mehr erfahren →
走为上计
zǒu wéi shàng jì
Strategischer Rückzug
Mehr erfahren →
插翅难飞
chā chì nán fēi
Völlig unmöglich zu entkommen
Mehr erfahren →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Alles verlieren; völliger Misserfolg
Mehr erfahren →
龙飞凤舞
lóng fēi fèng wǔ
Dynamische Eleganz
Mehr erfahren →
不翼而飞
bù yì ér fēi
Plötzliche Verschwinden
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 飞禽走兽 auf Deutsch?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) bedeutet wörtlich übersetzt “Fliegende Vögel, laufende Bestien”und wird verwendet, um auszudrücken “Alle Arten von Wildtieren in der Natur”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 飞禽走兽 verwendet?
Situation: Das Naturschutzgebiet schützte verschiedene Arten von Wildtieren in ihrem natürlichen Lebensraum.
Was ist das Pinyin für 飞禽走兽?
Die Pinyin-Aussprache für 飞禽走兽 ist “fēi qín zǒu shòu”.