东窗事发(東窗事發)
东窗事发 (dōng chuāng shì fā) wörtlich bedeutet “ostfenster-plot aufgedeckt”und drückt aus “verschwörung enthüllt”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten lebensphilosophie.
Auch gesucht als: dong chuang shi fa, dong chuang shi fa,东窗事发 Bedeutung, 东窗事发 auf Deutsch
Aussprache: dōng chuāng shì fā Wörtliche Bedeutung: Ostfenster-Plot aufgedeckt
Ursprung & Verwendung
Qin Hui, Kanzler der Südlichen Song, soll unter dem Ostfenster (东窗) mit seiner Frau geplant haben, um den General Yue Fei zu zerstören, der daraufhin wegen einer erfundenen Anklage hingerichtet wurde. Nach Qin Huis Tod berichtete ein Medium, ihn unter den bestraften Toten getroffen zu haben, mit einer Botschaft für seine Frau: das Geschäft unter dem Ostfenster ist ans Licht gekommen (事发). Yue Fei bleibt ein Nationalheld und Qin Hui ist zu einem nationalen Schimpfwort geworden. Der Ausdruck wird verwendet, wenn ein verborgenes Komplott an die Oberfläche kommt, und er trägt die Implikation einer verdienten Entlarvung.
Beispiele
Deutsch: "Die geheimen Pläne wurden aufgrund von Nachlässigkeiten aufgedeckt."
Chinesisch: undefined
Verwandte chinesische Redewendungen
Ähnliche Redewendungen über lebensphilosophie
十年寒窗
shí nián hán chuāng
Fleißiges Studium
Mehr erfahren →
福如东海
fú rú dōng hǎi
Möge dein Glück grenzenlos sein
Mehr erfahren →
紫气东来
zǐ qì dōng lái
Das Glück ist auf dem Weg
Mehr erfahren →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
Ich wünsche dir ein wohlhabendes neues Jahr
Mehr erfahren →
鹤发童颜
hè fà tóng yán
Jugendlich trotz hohem Alter
Mehr erfahren →
千钧一发
qiān jūn yī fà
Extreme Gefahr
Mehr erfahren →
好事多磨
hǎo shì duō mó
Gute Dinge kommen mit Rückschlägen
Mehr erfahren →
万事如意
wàn shì rú yì
Möge alles so gehen, wie du es willst
Mehr erfahren →
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet 东窗事发 auf Deutsch?
东窗事发 (dōng chuāng shì fā) bedeutet wörtlich übersetzt “Ostfenster-Plot aufgedeckt”und wird verwendet, um auszudrücken “Verschwörung enthüllt”. Diese chinesische Redewendung gehört zurLebensphilosophie Kategorie..
Wann wird 东窗事发 verwendet?
Situation: Die geheimen Pläne wurden aufgrund von Nachlässigkeiten aufgedeckt.
Was ist das Pinyin für 东窗事发?
Die Pinyin-Aussprache für 东窗事发 ist “dōng chuāng shì fā”.