恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) حرفياً يعني “فجأة الصحوة العظيمة”ويعبر عن “التفاهم الكامل المفاجئ بعد الارتباك”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 المعنى, 恍然大悟 بالعربية
النطق: huǎng rán dà wù المعنى الحرفي: فجأة الصحوة العظيمة
الأصل والاستخدام
منحتنا تقاليد التأمل البوذي هذا الوصف للوضوح المفاجئ (恍然) الذي يؤدي إلى اليقظة العظمى (大悟). على عكس التنوير التدريجي، مثّل هذا الوصف اللحظات المضيئة للإدراك الفوري. وقد اعتمد كتاب أسرة تانغ هذا المفهوم ليصف أي إدراك عميق يحدث بعد فترة من الارتباك. واليوم، يجسد هذا المفهوم تلك اللحظات التي تُعرف بـ'يوريكا' (وجدتها!)، حيث تتضح فجأة الأنماط التي كانت غير مفهومة سابقًا لتتبلور في وضوح تام.
أمثلة
الإنجليزية: "بعد أن تكافح مع المشكلة لعدة أيام ، أصبح الحل فجأة واضحًا"
الصينية: 经过几天的努力，解决方案突然变得清晰
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
融会贯通
róng huì guàn tōng
أتقن شيئًا تمامًا
تعلم المزيد ←
学海无涯
xué hǎi wú yá
التعلم لا حدود له
تعلم المزيد ←
知行合一
zhī xíng hé yī
مارس ما تعرفه
تعلم المزيد ←
举一反三
jǔ yī fǎn sān
تعلم الكثير من مثال واحد
تعلم المزيد ←
温故知新
wēn gù zhī xīn
تعلم جديد من خلال دراسة القديم
تعلم المزيد ←
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
أضف لمسة نهائية حاسمة
تعلم المزيد ←
读万卷书
dú wàn juǎn shū
اقرأ على نطاق واسع للمعرفة
تعلم المزيد ←
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
تقديم عرض متواضع لإلهام أفضل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 恍然大悟 بالعربية؟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) يترجم حرفياً إلى “فجأة الصحوة العظيمة”ويستخدم للتعبير عن “التفاهم الكامل المفاجئ بعد الارتباك”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 恍然大悟 استخدامه؟
الموقف: بعد أن تكافح مع المشكلة لعدة أيام ، أصبح الحل فجأة واضحًا
ما هو البينيين لـ 恍然大悟?
نطق البينيين لـ 恍然大悟 هو “huǎng rán dà wù”.