知行合一
知行合一 (zhī xíng hé yī) حرفياً يعني “المعرفة والعمل يتحدان كواحد”ويعبر عن “مارس ما تعرفه”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: zhi xing he yi, zhi xing he yi,知行合一 المعنى, 知行合一 بالعربية
النطق: zhī xíng hé yī المعنى الحرفي: المعرفة والعمل يتحدان كواحد
الأصل والاستخدام
شاع هذا التعبير على يد الفيلسوف الكونفوشيوسي الجديد وانغ يانغ مينغ في عهد أسرة مينغ، وهو يوحد المعرفة (知/تشي) والفعل (行/شينغ) ككيان واحد (合一/هه يي). تحدى وانغ الفصل التقليدي بين الفهم النظري والتطبيق العملي، مجادلاً بأن المعرفة الحقيقية تتجلى بالضرورة في الفعل. انبثقت فلسفته الثورية من تجربة شخصية خاضها أثناء نفيه السياسي، حيث لاحظ أن مجرد التعلم من الكتب دون تطبيق عملي كان بلا معنى. أثر هذا المفهوم بعمق في الفكر الفلسفي بشرق آسيا، ولاحقًا لاقى صدى لدى الفلسفة البراغماتية الغربية. في الاستخدام الحديث، ينطبق هذا المفهوم بشكل خاص على المجالات المهنية التي يجب أن تتوافق فيها النظرية والممارسة - بدءًا من التدريب الطبي وصولاً إلى إدارة الأعمال. يدعو هذا المفهوم إلى التعلم بالممارسة ويذكرنا بأن الفهم غير مكتمل بدون تطبيق.
متى تستخدم
الموقف: إنه لا يتحدث فقط عن حماية البيئة ، بل يعيشها
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
适可而止
shì kě ér zhǐ
توقف عند النقطة الصحيحة؛ مارس الاعتدال
تعلم المزيد ←
恍然大悟
huǎng rán dà wù
التفاهم الكامل المفاجئ بعد الارتباك
تعلم المزيد ←
邯郸学步
hán dān xué bù
تفقد القدرات من خلال التقليد المضلل
تعلم المزيد ←
归根到底
guī gēn dào dǐ
بشكل أساسي أو في التحليل النهائي
تعلم المزيد ←
瓜田李下
guā tián lǐ xià
تجنب المواقف التي تدعو الشكوك
تعلم المزيد ←
得不偿失
dé bù cháng shī
لا تستحق التكلفة أو التضحية
تعلم المزيد ←
道听途说
dào tīng tú shuō
معلومات غير موثوقة من الإشاعات غير الرسمية
تعلم المزيد ←
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
تجنيد المواهب من منظمة منافسة
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 知行合一 بالعربية؟
知行合一 (zhī xíng hé yī) يترجم حرفياً إلى “المعرفة والعمل يتحدان كواحد”ويستخدم للتعبير عن “مارس ما تعرفه”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 知行合一 استخدامه؟
الموقف: إنه لا يتحدث فقط عن حماية البيئة ، بل يعيشها
ما هو البينيين لـ 知行合一?
نطق البينيين لـ 知行合一 هو “zhī xíng hé yī”.
قوائم مختارة تضم 知行合一
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
8 Chinese Idioms About Hard Work & Perseverance
Powerful Chinese idioms that celebrate diligence, persistence, and the value of hard work.
10 Motivational Chinese Idioms to Inspire You
Get inspired with these powerful Chinese idioms about motivation, determination, and pushing through challenges.