循循善诱

Phát âm: xún xún shàn yòu Nghĩa đen: Kiên nhẫn và khéo léo hướng dẫn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc hướng dẫn (循循) khéo léo (善) và dẫn dắt (诱). Nó xuất phát từ Luận ngữ, nơi Nhan Hồi ca ngợi phương pháp giảng dạy của Khổng Tử về hướng dẫn có hệ thống, kiên nhẫn. 循 được nhân đôi nhấn mạnh cách tiếp cận dần dần, từng bước. Cách sử dụng hiện đại mô tả phương pháp giảng dạy xuất sắc - hướng dẫn có hệ thống, kiên nhẫn dẫn dắt học sinh đến sự hiểu biết mà không cần ép buộc.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Người cố vấn đã khéo léo hướng dẫn các sinh viên thông qua các khái niệm khó."

Tiếng Trung: 导师循循善诱，带领学生理解困难的概念。