孜孜不倦

Phát âm: zī zī bù juàn Nghĩa đen: Siêng năng, không mệt mỏi

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc làm việc siêng năng (孜孜) mà không (不) trở nên mệt mỏi (倦). Ký tự 孜 được nhân đôi nhấn mạnh nỗ lực liên tục. Cụm từ này ca ngợi sự cống hiến bền bỉ không giảm theo thời gian. Cách sử dụng hiện đại mô tả những người làm việc không mệt mỏi, duy trì sự siêng năng và nhiệt tình của họ mặc dù làm việc nhiều giờ hoặc nhiều năm, không bao giờ mất đi động lực.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Nhà nghiên cứu đã làm việc không mệt mỏi cho dự án của mình trong nhiều năm."

Tiếng Trung: 研究人员孜孜不倦地工作了多年。