无边无际

Phát âm: wú biān wú jì Nghĩa đen: Vô biên và vô hạn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thường được sử dụng trong tiếng Trung cổ điển, thành ngữ 无边无际 (wú biān wú jì) vẽ nên một bức tranh sống động về sự vô biên. Các ký tự 无 (wú) có nghĩa là 'không có' hoặc 'không', trong khi 边 (biān) và 际 (jì) đề cập đến 'biên giới' và 'ranh giới', tương ứng. Cùng nhau, chúng mô tả một cái gì đó rộng lớn đến mức dường như không có giới hạn, như đại dương vô tận hoặc bầu trời vô hạn. Thành ngữ này thường được sử dụng để gợi lên sự hùng vĩ của các cảnh quan thiên nhiên, gợi ý về một không gian không thể đo lường và vô hạn. Trong cách sử dụng hiện đại, nó cũng có thể mô tả một cách ẩn dụ các khái niệm trừu tượng như tiềm năng vô hạn hoặc trí tưởng tượng không giới hạn, khuyến khích một cách tiếp cận cởi mở và rộng rãi đối với cuộc sống.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Đại dương trải dài trước mặt chúng tôi, rộng lớn và vô hạn, mời gọi khám phá."

Tiếng Trung: 大海无边无际，令人感到渺小而敬畏。