莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) theo nghĩa đen có nghĩa là “friendship without opposition”và thể hiện “be bosom friends”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến mối quan hệ & tính cách.
Cũng được tìm kiếm là: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 Nghĩa, 莫逆之交 bằng tiếng Việt
Phát âm: mò nì zhī jiāo Nghĩa đen: Friendship without opposition
Nguồn gốc & Cách sử dụng
This idiom describes a friendship (交) without (莫) opposition (逆). It comes from Zhuangzi describing friends whose relationship has no discord or conflict. The phrase depicts ideal friendship where understanding is so complete that disagreement doesn't arise. Modern usage describes best friends whose bond transcends ordinary friendship, characterized by perfect understanding and harmony.
Ví dụ
Tiếng Anh: "Despite their different backgrounds, they became the closest of friends."
Tiếng Trung: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về mối quan hệ & tính cách
Tìm hiểu thêm →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Tìm hiểu thêm →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Tìm hiểu thêm →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
Tìm hiểu thêm →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Tìm hiểu thêm →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Tìm hiểu thêm →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
Tìm hiểu thêm →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 莫逆之交 trong tiếng Việt là gì?
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) theo nghĩa đen có nghĩa là “Friendship without opposition”và được sử dụng để thể hiện “Be bosom friends”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềMối Quan Hệ & Tính Cách danh mục..
Khi nào thì 莫逆之交 được sử dụng?
Tình huống: Despite their different backgrounds, they became the closest of friends.
Pinyin của 莫逆之交?
Phát âm pinyin cho 莫逆之交 là “mò nì zhī jiāo”.