供不应求(供不應求)

Phát âm: gōng bù yìng qiú Nghĩa đen: Cung không thể đáp ứng nhu cầu

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Các báo cáo kinh tế thời nhà Hán lần đầu tiên sử dụng cụm từ này để mô tả tình trạng cung (供) không (不) ứng (应) cầu (求) khi lương thực khan hiếm. Các nhà lý thuyết thị trường thời nhà Đường đã mở rộng nó thành một nguyên tắc rộng hơn về động lực kinh tế. Cụm từ này thể hiện mâu thuẫn cơ bản giữa sản xuất có hạn và nhu cầu vô hạn, điều thúc đẩy hành vi thị trường. Ngày nay, nó được dùng để mô tả bất kỳ tình huống nào mà cầu áp đảo nguồn cung hiện có.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Năng lực sản xuất hạn chế không thể đáp ứng lợi ích thị trường quá sức"

Tiếng Trung: 有限的生产能力无法满足市场的巨大兴趣