博学多才

Phát âm: bó xué duō cái Nghĩa đen: Kiến thức và tài năng phong phú

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ 博学多才 (bó xué duō cái) thường được sử dụng trong văn học cổ điển Trung Quốc để ca ngợi những cá nhân sở hữu kiến thức rộng lớn (博学, bó xué) và nhiều tài năng (多才, duō cái). Mặc dù câu chuyện nguồn gốc cụ thể không được chi tiết, nó thường được liên kết với nhân vật lịch sử Xi Shen từ triều đại Tấn, như đã đề cập trong 'Sách Tấn' (《晋书》). Xi Shen được mô tả là người có học thức sâu rộng và đa tài, khiến ông trở thành một nhân vật được kính trọng trong thời đại của mình. Trong cách sử dụng hiện đại, thành ngữ này được dùng để khen ngợi ai đó vì sự rộng rãi về trí tuệ và kỹ năng đa dạng, thường trong bối cảnh học thuật hoặc chuyên nghiệp.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Kiến thức và kỹ năng phong phú của cô ấy đã khiến cô trở thành một thành viên quý giá trong nhóm."

Tiếng Trung: 她博学多才，深受大家喜爱