百年大计

Phát âm: bǎi nián dà jì Nghĩa đen: Bách niên đại kế

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả một kế hoạch (计) lớn (大) kéo dài một trăm (百) năm (年). Nó nhấn mạnh tư duy và lập kế hoạch dài hạn vượt ra ngoài những lo ngại trước mắt cho các thế hệ tương lai. Cụm từ này xuất hiện trong các văn bản thảo luận về quản trị và phát triển quốc gia. Nó phản ánh giá trị văn hóa Trung Quốc về việc xem xét hậu quả trong các khung thời gian kéo dài. Cách sử dụng hiện đại thường mô tả giáo dục, cơ sở hạ tầng và các khoản đầu tư khác có lợi ích mở ra qua nhiều thế hệ.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Giáo dục là một khoản đầu tư dài hạn vào tương lai của quốc gia."

Tiếng Trung: 教育是国家的百年大计。