顺其自然

Phát âm: shùn qí zì rán Nghĩa đen: Thuận kỳ tự nhiên

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc tuân theo (顺) khóa học tự nhiên (自然) của mọi thứ (其). Nó thể hiện triết lý Đạo giáo về vô vi (không hành động) - làm việc với các lực lượng tự nhiên thay vì chống lại chúng. Cụm từ này khuyên nên chấp nhận hoàn cảnh và cho phép các sự kiện diễn ra mà không cần can thiệp cưỡng bức. Nó đại diện cho sự khôn ngoan trong việc biết khi nào nên hành động và khi nào nên cho phép các quá trình tự nhiên tiến hành. Cách sử dụng hiện đại khuyên nên kiên nhẫn và chấp nhận trong các tình huống nằm ngoài tầm kiểm soát của một người.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Thay vì ép buộc mọi thứ, cô ấy quyết định để các sự kiện diễn ra tự nhiên."

Tiếng Trung: 她决定顺其自然，不再强求。