一劳永逸
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) literal nangangahulugang “one labor forever ease”at nagpapahayag ng “solve a problem once and for all”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng estratehiya at aksyon.
Hinanap din bilang: yi lao yong yi, yi lao yong yi,一劳永逸 Kahulugan, 一劳永逸 sa Tagalog
Pagbigkas: yī láo yǒng yì Literal na kahulugan: One labor forever ease
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes one (一) effort (劳) that brings forever (永) ease (逸). It originated in Han Dynasty texts discussing efficient governance - solving problems thoroughly so they don't recur. The phrase values definitive solutions over temporary fixes. It reflects the practical wisdom of investing effort upfront to avoid perpetual maintenance. Modern usage describes permanent solutions that eliminate recurring problems, though it can also be used critically when such solutions prove illusory.
Mga Halimbawa
Ingles: "Investing in quality now will solve the problem once and for all."
Tsino: 现在投资高质量产品可以一劳永逸地解决问题。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa estratehiya at aksyon
Matuto pa →
四通八达
sì tōng bā dá
Umaabot sa lahat ng direksyon; mahusay na konektado
Matuto pa →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Karera laban sa oras; sulitin ang bawat segundo
Matuto pa →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Hindi mapigilan; hindi mapaglabanan na momentum
Matuto pa →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Ganap na pagkatalo; nakakalat sa kaguluhan
Matuto pa →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Madaling malutas kapag maayos na nilapitan
Matuto pa →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Hindi mapabubulaanang katibayan; nagpapatunay na katibayan
Matuto pa →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mag-imbento; lumikha mula sa wala
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 一劳永逸 sa Tagalog?
一劳永逸 (yī láo yǒng yì) literal na nagsasalin bilang “One labor forever ease”at ginagamit upang ipahayag “Solve a problem once and for all”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngEstratehiya at Aksyon ..
Kailan 一劳永逸 ginagamit?
Sitwasyon: Investing in quality now will solve the problem once and for all.
Ano ang pinyin para sa 一劳永逸?
Ang pinyin pronunciation para sa 一劳永逸 ay “yī láo yǒng yì”.