相濡以沫

Pagbigkas: xiāng rú yǐ mò Literal na kahulugan: Magbasa sa isa't isa gamit ang bula

Pinagmulan at Paggamit

Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagbabasa sa isa't isa (相濡) gamit ang bula (以沫). Mula sa parabula ni Zhuangzi tungkol sa mga isda sa isang natutuyong lawa na pinananatiling buhay ang isa't isa sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanilang bula. Bagaman iminungkahi ni Zhuangzi na mas mabuti ang kalayaan, ang parirala ay naging kumakatawan sa tapat na suporta sa isa't isa sa panahon ng kahirapan. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga mag-asawa o kaibigan na tumutulong sa isa't isa na makaligtas sa mahihirap na panahon sa pamamagitan ng pag-aalaga sa isa't isa.

Mga Halimbawa

Ingles: "Sinuportahan ng matandang mag-asawa ang isa't isa sa kanilang mahihirap na taon."

Tsino: 这对老夫妻在困难岁月里相濡以沫。