无忧无虑

Pagbigkas: wú yōu wú lǜ Literal na kahulugan: Walang alalahanin o pag-aalala

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyoma na 无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) ay naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng estado ng pagiging malaya mula sa mga alalahanin at pag-aalala. Ang parirala ay unang lumitaw sa dula ng dinastiyang Yuan na 《忍字记》 ni Zheng Tingyu, kung saan inilarawan nito ang isang monghe na namumuhay ng isang walang alalahanin na buhay sa isang simpleng kubo. Ang mga karakter na 无 (wú) ay nangangahulugang 'walang,' 忧 (yōu) ay nangangahulugang 'alalahanin,' at 虑 (lǜ) ay nangangahulugang 'pag-aalala.' Sama-sama, naglalarawan sila ng isang pakiramdam ng tahimik na kasiyahan. Sa makabagong gamit, ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang isang walang alalahanin na pamumuhay o isang estado ng isip na hindi nababahala ng stress, na naaangkop sa parehong tao at kalikasan. Hinihimok nito ang pagyakap sa isang pilosopiya ng buhay na pinahahalagahan ang kasimplihan at kapayapaan ng isip.

Mga Halimbawa

Ingles: "Namuhay siya ng isang walang alalahanin na buhay, tinatangkilik ang bawat sandali nang walang stress."

Tsino: 她过着无忧无虑的生活，享受每一个没有压力的时刻。