忍无可忍
忍无可忍 (rěn wú kě rěn) literal nangangahulugang “endure without possibility of enduring”at nagpapahayag ng “beyond endurance; can't take it anymore”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: ren wu ke ren, ren wu ke ren,忍无可忍 Kahulugan, 忍无可忍 sa Tagalog
Pagbigkas: rěn wú kě rěn Literal na kahulugan: Endure without possibility of enduring
Pinagmulan at Paggamit
This idiom describes enduring (忍) until there is nothing (无) left that can (可) be endured (忍). The repetition of 'ren' (忍, endure) emphasizes the limit being reached. Chinese culture values patience and forbearance, making this breaking point significant. The phrase appeared in texts describing moments when even the most patient person must act. Modern usage marks the threshold where tolerance ends and response becomes necessary.
Mga Halimbawa
Ingles: "After repeated offenses, his patience finally ran out."
Tsino: 在反复冒犯后，他终于忍无可忍。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Isang nakatagong paraiso; hindi inaasahang panloob na kagandahan
Matuto pa →
无可奈何
wú kě nài hé
Walang magawa; walang alternatibo
Matuto pa →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
Mawala ang lahat; kumpletong pagkabigo
Matuto pa →
津津有味
jīn jīn yǒu wèi
May malaking interes at kasiyahan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 忍无可忍 sa Tagalog?
忍无可忍 (rěn wú kě rěn) literal na nagsasalin bilang “Endure without possibility of enduring”at ginagamit upang ipahayag “Beyond endurance; can't take it anymore”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 忍无可忍 ginagamit?
Sitwasyon: After repeated offenses, his patience finally ran out.
Ano ang pinyin para sa 忍无可忍?
Ang pinyin pronunciation para sa 忍无可忍 ay “rěn wú kě rěn”.