10 Mapalad na Idyoma ng Tsino para sa Taon ng Kabayo 2026 (马年)

Makamit ang agarang tagumpay

Literal na kahulugan: Tagumpay sa pagdating ng kabayo

Nagmula ang idyoma na ito sa sinaunang kulturang militar ng Tsino, kung saan ang mga kawaleriya ay napakahalaga sa tagumpay. Nang dumating ang mga kabayong pandigma sa larangan ng digmaan, inaasahang susunod kaagad ang tagumpay. Ang parirala ay unang lumitaw noong Dinastiyang Yuan sa mga dramatikong...

Sigla ng kabataan sa kabila ng pagtanda

Literal na kahulugan: Sigla ng Dragon at Kabayo

Ang masiglang idyomang ito ay pinagsasama ang sigla (精神) ng dragon (龙) at kabayo (马), na nagmula sa mga paglalarawan ng Tang Dynasty sa mga matatanda ngunit masisiglang opisyal. Parehong sumisimbolo ang dalawang hayop sa napakalaking sigla sa kulturang Tsino—ang mga dragon ay kumakatawan sa kapangya...

Malakas at walang humpay na momentum

Literal na kahulugan: Sampung libong kabayo na umaarangkada

Ang pabago-bagong idyomang ito ay naglalarawan ng sampung libong (万) kabayo (马) na sama-samang umaarangkada (奔腾), na nagmula sa mga paglalarawan ng militar ng Dinastiyang Tang. Una itong lumitaw sa mga kronika na naglalarawan sa kahanga-hangang puwersa ng kabalyerya ng mga heneral sa hangganan, kung...

Ang karanasan ay nagdudulot ng karunungan

Literal na kahulugan: Alam ng matandang kabayo ang daan

Nagmula pa sa Dinastiyang Zhou, ang idyomang ito ay hango sa kuwento ni Duke Mu ng Qin. Naligaw sa hindi pamilyar na lupain, umasa siya sa isang matandang kabayo (老马) upang mahanap ang kanilang daan (识途) pauwi sa gitna ng isang malakas na pagbagsak ng niyebe. Ang kabayo, na nakabagtas sa mga landas ...

Maaaring biyaya ang masamang kapalaran.

Literal na kahulugan: Nawalan ng kabayo ang matanda

Ang malalim na idyomang ito ay nagmula sa kuwento ng isang matalinong matanda (塞翁) na nakatira malapit sa hilagang hangganan at nawalan ng kanyang pinahahalagahang kabayo (失马). Nang dumating ang kanyang mga kapitbahay upang magbigay-aliw, nagtanong siya, 'Paano ninyo nalalaman na hindi ito magandang...

Make thorough preparations; get ready for action

Literal na kahulugan: Sharpen weapons and feed horses

Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng paghasa (厉) ng mga armas (兵) at pagpapakain (秣) ng mga kabayo (马). Nagmula ito sa mga sinaunang paghahanda ng militar kung saan tinitiyak ng mga hukbo na matalas ang mga armas at maayos na napakain ang mga kabayo bago ang labanan. Lumitaw ang parirala sa Zuozhuan...

Hindi na mababawi ang nasabi.

Literal na kahulugan: Hindi na mahabol ng apat na kabayo.

Nagmula sa Panahon ng Tagsibol at Taglagas, inilalarawan ng pariralang ito kung paano hindi na mahabol kahit ng apat (驷) na kabayo (马) ang mga salitang nabitiwan na. Ang larawan ng isang karo na hinihila ng apat na kabayo – ang pinakamabilis na sasakyan sa sinaunang Tsina – ay nagbibigay-diin sa hin...

Maringal na lakas-militar at kagitingan

Literal na kahulugan: Mga gintong sibat at bakal na kabayo

Ang idyomang panlaban na ito ay naglalarawan ng tagpo ng mga gintong (金) sibat (戈) at bakal (铁) na kabayo (马). Una itong lumabas sa tanyag na tula ni Li Bai ng Dinastiyang Tang na naglalarawan ng digmaan sa hangganan. Binihag ng parirala ang parehong biswal na ningning ng mga sandatang tanso at ang ...

Mabilis na umakyat sa katanyagan at kayamanan

Literal na kahulugan: Lumilipad na dilaw na kabayo na umaakyat

Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang lumilipad (飞) na dilaw (黄) na kabayo (马) na umaakyat (腾达). Ang dilaw na kabayo ay isang maalamat na mabilis na kabayo. Inilalarawan ng parirala ang mabilis na pag-akyat sa katanyagan at tagumpay. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng kamangha-manghang pagsulon...

Mabilis na umakyat sa mataas na posisyon

Literal na kahulugan: Pantay na mga hakbang sa asul na ulap

Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang pantay (平) na mga hakbang (步) sa asul (青) na mga ulap (云). Inilalarawan nito ang pag-akyat sa dakilang taas nang madali, na parang naglalakad nang kaswal sa kalangitan. Inilalarawan ng parirala ang walang hirap na pag-akyat sa mataas na posisyon. Ang modernong pag...