平步青云

Pagbigkas: píng bù qīng yún Literal na kahulugan: Pantay na mga hakbang sa asul na ulap

Pinagmulan at Paggamit

Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang pantay (平) na mga hakbang (步) sa asul (青) na mga ulap (云). Inilalarawan nito ang pag-akyat sa dakilang taas nang madali, na parang naglalakad nang kaswal sa kalangitan. Inilalarawan ng parirala ang walang hirap na pag-akyat sa mataas na posisyon. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng mabilis at tila walang hirap na pagsulong sa karera, mga mabilis na pag-akyat sa tagumpay.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang mabilis na promosyon ay ikinagulat ng lahat."

Tsino: 他的快速晋升让所有人惊讶，简直平步青云。