飞黄腾达
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) literal nangangahulugang “lumilipad na dilaw na kabayo na umaakyat”at nagpapahayag ng “mabilis na umakyat sa katanyagan at kayamanan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.
Hinanap din bilang: fei huang teng da, fei huang teng da,飞黄腾达 Kahulugan, 飞黄腾达 sa Tagalog
Pagbigkas: fēi huáng téng dá Literal na kahulugan: Lumilipad na dilaw na kabayo na umaakyat
Pinagmulan at Paggamit
Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang lumilipad (飞) na dilaw (黄) na kabayo (马) na umaakyat (腾达). Ang dilaw na kabayo ay isang maalamat na mabilis na kabayo. Inilalarawan ng parirala ang mabilis na pag-akyat sa katanyagan at tagumpay. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng kamangha-manghang pagsulong sa karera, mabilis na pag-akyat mula sa kawalan ng katiyakan tungo sa katanyagan at kayamanan.
Mga Halimbawa
Ingles: "Umakyat siya mula sa mapagpakumbabang simula tungo sa dakilang tagumpay."
Tsino: 她从贫寒起步飞黄腾达。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
Matuto pa →
昙花一现
tán huā yī xiàn
Panandalian at mabilis na paglitaw
Matuto pa →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Pagmasid nang mabilisan at mababaw
Matuto pa →
不胫而走
bù jìng ér zǒu
Kumalat nang malawakan at mabilis nang kusa
Matuto pa →
急功近利
jí gōng jìn lì
Hangarin ang mabilis na tagumpay at agarang pakinabang.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 飞黄腾达 sa Tagalog?
飞黄腾达 (fēi huáng téng dá) literal na nagsasalin bilang “Lumilipad na dilaw na kabayo na umaakyat”at ginagamit upang ipahayag “Mabilis na umakyat sa katanyagan at kayamanan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 飞黄腾达 ginagamit?
Sitwasyon: Umakyat siya mula sa mapagpakumbabang simula tungo sa dakilang tagumpay.
Ano ang pinyin para sa 飞黄腾达?
Ang pinyin pronunciation para sa 飞黄腾达 ay “fēi huáng téng dá”.
Mga curated na listahan na may 飞黄腾达
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
10 Prosperity Idioms Beyond 恭喜发财 for Chinese New Year 2026
Tired of just saying 恭喜发财? These 10 powerful chengyu wish wealth, career success, and fortune — stand out with unique CNY 2026 prosperity greetings.