良辰美景
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) literal nangangahulugang “magandang oras, magandang tanawin”at nagpapahayag ng “pahalagahan ang perpektong mga sandali”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: liang chen mei jing, liang chen mei jing,良辰美景 Kahulugan, 良辰美景 sa Tagalog
Pagbigkas: liáng chén měi jǐng Literal na kahulugan: Magandang oras, magandang tanawin
Pinagmulan at Paggamit
Karaniwang ginagamit sa klasikal na panitikan ng Tsino, ang idyoma na 良辰美景 (liáng chén měi jǐng) ay nag-uudyok ng dalawahang kagandahan ng oras at tanawin. Ang parirala ay unang lumitaw sa mga Dinastiyang Timog, na iniuugnay sa makata na si Xie Lingyun sa kanyang preface sa isang koleksyon ng mga tula. 良 (liáng) ay nangangahulugang 'mabuti' o 'maganda,' at 辰 (chén) ay tumutukoy sa 'oras' o 'sandali,' habang 美 (měi) ay naglalarawan ng 'maganda,' at 景 (jǐng) ay nangangahulugang 'tanawin.' Sama-sama, sila ay naglalarawan ng isang idiliko na sandali kung saan ang oras at paligid ay nasa perpektong pagkakaisa. Sa modernong paggamit, ang idyomang ito ay madalas na ginagamit upang ilarawan ang mga sandali kung kailan ang kapaligiran at ang mood ng isang tao ay nasa kanilang pinakamahusay, na naghihikayat ng pagpapahalaga sa mga lumilipas na kagandahan ng buhay.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang kasal ay ginanap sa isang perpektong araw, napapaligiran ng mga nakamamanghang tanawin."
Tsino: 婚礼在良辰美景中举行，令人难忘。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
守时如金
shǒu shí rú jīn
Pahalagahan ang oras nang lubos.
Matuto pa →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Pahalagahan ang pagkakaisa nang higit sa lahat.
Matuto pa →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
Isang patak sa balde; napakaliit na halaga
Matuto pa →
五花八门
wǔ huā bā mén
Isang nakalilitong iba't ibang uri; lahat ng uri ng
Matuto pa →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Kumikilos sa isang biglaang salpok o kapritso
Matuto pa →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Mahalagang pareho na may mga menor de edad na pagkakaiba
Matuto pa →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
Isang nakatagong paraiso; hindi inaasahang panloob na kagandahan
Matuto pa →
无可奈何
wú kě nài hé
Walang magawa; walang alternatibo
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 良辰美景 sa Tagalog?
良辰美景 (liáng chén měi jǐng) literal na nagsasalin bilang “Magandang oras, magandang tanawin”at ginagamit upang ipahayag “Pahalagahan ang perpektong mga sandali”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 良辰美景 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kasal ay ginanap sa isang perpektong araw, napapaligiran ng mga nakamamanghang tanawin.
Ano ang pinyin para sa 良辰美景?
Ang pinyin pronunciation para sa 良辰美景 ay “liáng chén měi jǐng”.