胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) literal nangangahulugang “walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon”at nagpapahayag ng “magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Kahulugan, 胡说八道 sa Tagalog
Pagbigkas: hú shuō bā dào Literal na kahulugan: Walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon
Pinagmulan at Paggamit
Ang kolokyal na pananalita noong Dinastiyang Ming ay nagbigay sa atin ng makulay na paglalarawan na ito ng walang taros na pagsasalita (胡说) na nakakalat sa walong direksyon (八道). Ginamit ito ng mga iskolar ng Dinastiyang Qing upang punahin ang mga pahayag na ganap na hiwalay sa ebidensya o lohika. Perpektong nailarawan ng imahe ng mga salitang nakakalat sa lahat ng direksyon ang kaguluhan ng mga pahayag na walang batayan. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa mga teorya ng sabwatan hanggang sa anumang walang katuturang bagay na buong pagtitiwalang sinasabi.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang paliwanag ng teorista ng sabwatan ay ganap na walang batayan sa katotohanan
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Magsalita mula sa puso; magtiwala nang lubusan
Matuto pa →
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Magsalita nang walang pananagutan; gumawa ng mga bagay
Matuto pa →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Walang katapusang magsalita; magsalita nang mahaba
Matuto pa →
急功近利
jí gōng jìn lì
Hangarin ang mabilis na tagumpay at agarang pakinabang.
Matuto pa →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Ganap na pagpapatahimik tungkol sa isang sensitibong usapin
Matuto pa →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Nangingibabaw at nakamamanghang estratehikong posisyon
Matuto pa →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Taong sumasang-ayon sa lahat upang maiwasan ang salungatan.
Matuto pa →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Isang indibidwal na ang pag-uugali ay nakakapinsala sa buong grupo.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 胡说八道 sa Tagalog?
胡说八道 (hú shuō bā dào) literal na nagsasalin bilang “Walang pakundangang pagsasalita sa walong direksyon”at ginagamit upang ipahayag “Magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 胡说八道 ginagamit?
Sitwasyon: Ang paliwanag ng teorista ng sabwatan ay ganap na walang batayan sa katotohanan
Ano ang pinyin para sa 胡说八道?
Ang pinyin pronunciation para sa 胡说八道 ay “hú shuō bā dào”.
Mga curated na listahan na may 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.