高谈阔论
高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) literal nangangahulugang “mataas na usapan, malawak na talakayan”at nagpapahayag ng “walang laman na grandyosong usapan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: gao tan kuo lun, gao tan kuo lun,高谈阔论 Kahulugan, 高谈阔论 sa Tagalog
Pagbigkas: gāo tán kuò lùn Literal na kahulugan: Mataas na usapan, malawak na talakayan
Pinagmulan at Paggamit
Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) ay naglalarawan ng kilos ng pagsasalita nang mahaba at may malaking saklaw, madalas na walang laman. Ang parirala ay binubuo ng apat na karakter: 高 (gāo, mataas), 谈 (tán, usapan), 阔 (kuò, malawak), at 论 (lùn, talakayan). Ito ay naglalarawan ng imahe ng isang tao na nakikilahok sa mga grandyosong talakayan na malawak ngunit walang lalim o kaugnayan. Sa kasaysayan, ito ay ginamit sa isang kritikal na kahulugan upang ilarawan ang mga indibidwal na nagsasalita nang maganda ngunit nabigo na talakayin ang mga praktikal na bagay. Sa modernong paggamit, madalas itong may negatibong konotasyon, na nagpapahiwatig na ang isang tao ay nagsasalita sa isang walang laman o mapagmataas na paraan nang hindi nag-aambag ng makabuluhang nilalaman.
Mga Halimbawa
Ingles: "Sa kumperensya, siya ay nakilahok sa mga mataas na talakayan tungkol sa pilosopiya at etika."
Tsino: 在会议上，他高谈阔论关于哲学和伦理的问题。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Buong-buong pagtatalaga na walang atrasan
Matuto pa →
莫名其妙
mò míng qí miào
Walang katuturan
Matuto pa →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Makahanap ng halaga sa gitna ng walang halaga.
Matuto pa →
守株待兔
shǒu zhū dài tù
Walang ginagawang paghihintay para sa swerte
Matuto pa →
守正不阿
shǒu zhèng bù ē
Panindigan ang integridad nang walang kompromiso.
Matuto pa →
春蚕到死
chūn cán dào sǐ
Walang pag-iimbot na paglalaan
Matuto pa →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Isauli ang isang bagay nang buo o walang pinsala.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 高谈阔论 sa Tagalog?
高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) literal na nagsasalin bilang “Mataas na usapan, malawak na talakayan”at ginagamit upang ipahayag “Walang laman na grandyosong usapan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 高谈阔论 ginagamit?
Sitwasyon: Sa kumperensya, siya ay nakilahok sa mga mataas na talakayan tungkol sa pilosopiya at etika.
Ano ang pinyin para sa 高谈阔论?
Ang pinyin pronunciation para sa 高谈阔论 ay “gāo tán kuò lùn”.