风和日丽

Pagbigkas: fēng hé rì lì Literal na kahulugan: Mahinhing hangin at magandang araw

Pinagmulan at Paggamit

Inilalarawan ng idyoma na ito ang perpektong kondisyon ng panahon na may mahinhing (和) hangin (风) at magandang (丽) sikat ng araw (日). Unang lumitaw ito sa panulaan ng Dinastiyang Tang na nagdiriwang ng perpektong mga araw ng tagsibol. Nakukuha ng parirala ang pagpapahalaga ng mga Tsino sa maayos na likas na kondisyon, kung saan ang mga elemento ay balanse sa halip na labis. Higit pa sa literal na paglalarawan ng panahon, madalas itong nagtatakda ng positibong tono para sa mga kaganapan o nagsisilbing metapora para sa kanais-nais na mga pangyayari. Karaniwang lumilitaw ang modernong paggamit sa mga paglalarawan ng kaganapan, pagsulat sa paglalakbay, at bilang isang pangkalahatang pagpapahayag ng kaaya-ayang mga kondisyon.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ito ay isang perpektong araw para sa seremonya ng kasal sa labas."

Tsino: 风和日丽的天气非常适合户外婚礼。