反复无常

Pagbigkas: fǎn fù wú cháng Literal na kahulugan: Nagbabago at hindi tiyak

Pinagmulan at Paggamit

Karaniwang ginagamit sa klasikal na Tsino, ang idyoma na 反复无常 (fǎn fù wú cháng) ay naglalarawan ng isang estado ng patuloy na pagbabago at kawalang-katiyakan. Ang parirala ay pinagsasama ang 反复 (fǎn fù, ulitin) at 无常 (wú cháng, kawalang-katiyakan), na naglalarawan ng isang maliwanag na larawan ng isang bagay na walang matatag na estado. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang mga tao na ang mga aksyon o desisyon ay hindi mahulaan at hindi pare-pareho. Ang idyoma ay may negatibong konotasyon, na nagmumungkahi ng kawalang-tiwala o pagbabago-bago. Sa modernong paggamit, maaari itong ilarawan ang anumang bagay mula sa hindi tiyak na pag-uugali ng isang tao hanggang sa hindi mahulaan na kalikasan ng panahon o mga merkado.

Mga Halimbawa

Ingles: "Ang kanyang mga desisyon ay madalas na hindi tiyak, na nag-iiwan sa lahat ng nalilito."

Tsino: 他的决定反复无常，让大家感到困惑。