百无聊赖
百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) literal nangangahulugang “hundred times nothing to rely on”at nagpapahayag ng “utterly bored; at loose ends”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya sa buhay.
Hinanap din bilang: bai wu liao lai, bai wu liao lai,百无聊赖 Kahulugan, 百无聊赖 sa Tagalog
Pagbigkas: bǎi wú liáo lài Literal na kahulugan: Hundred times nothing to rely on
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng pagkakaroon ng isang daang (百) beses na walang (无) maaasahan o mapaglibangan (聊赖). Nakukuha nito ang matinding pagkabagot at kawalan ng sigla kapag walang makabuluhang makikipag-ugnayan. Lumitaw ang parirala sa mga teksto na naglalarawan ng mga walang ginagawang opisyal o mga nasa sapilitang pagreretiro. Kinakatawan nito hindi lamang ang pagkabagot kundi ang mas malalim na pakiramdam ng kawalan ng layunin. Ang modernong paggamit ay naglalarawan ng matinding pagkabagot, kawalan ng layunin, o ang kalungkutan ng walang magawa upang makabuluhang okupahan ang oras ng isang tao.
Mga Halimbawa
Ingles: "Dahil walang magawa buong araw, nakaramdam siya ng matinding pagkabagot."
Tsino: 整天无所事事，她百无聊赖。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya sa buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 百无聊赖 sa Tagalog?
百无聊赖 (bǎi wú liáo lài) literal na nagsasalin bilang “Hundred times nothing to rely on”at ginagamit upang ipahayag “Utterly bored; at loose ends”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya sa Buhay ..
Kailan 百无聊赖 ginagamit?
Sitwasyon: Dahil walang magawa buong araw, nakaramdam siya ng matinding pagkabagot.
Ano ang pinyin para sa 百无聊赖?
Ang pinyin pronunciation para sa 百无聊赖 ay “bǎi wú liáo lài”.