称心如意(稱心如意)
称心如意 (chèn xīn rú yì) literal nangangahulugang “puso'y tugma sa kagustuhan”at nagpapahayag ng “ganap na natutugunan ang bawat inaasahan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 Kahulugan, 称心如意 sa Tagalog
Pagbigkas: chèn xīn rú yì Literal na kahulugan: Puso'y tugma sa kagustuhan
Pinagmulan at Paggamit
Unang ipinagdiwang ng mga makata ng Tang Dynasty ang mga bihirang sandali kung kailan ang mga kinalabasan ay umaayon sa kalooban (称心) ayon sa kagustuhan (如意). Inangkop naman ito ng mga manggagawa ng Song Dynasty upang ilarawan ang perpektong pagkakahanay ng pananaw at pagpapatupad. Nagkakaroon ng kapangyarihan ang parirala sa pagtugon sa parehong emosyonal na kasiyahan (心) at makatuwirang hangarin (意), na nagpapahiwatig ng ganap na katuparan sa lahat ng antas.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang pasadyang bakasyon ay lubos na nakapagbigay-kasiyahan sa lahat ng magkakaibang kagustuhan ng pamilya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 称心如意 sa Tagalog?
称心如意 (chèn xīn rú yì) literal na nagsasalin bilang “Puso'y tugma sa kagustuhan”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na natutugunan ang bawat inaasahan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 称心如意 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pasadyang bakasyon ay lubos na nakapagbigay-kasiyahan sa lahat ng magkakaibang kagustuhan ng pamilya.
Ano ang pinyin para sa 称心如意?
Ang pinyin pronunciation para sa 称心如意 ay “chèn xīn rú yì”.