高枕无忧(高枕無憂)
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literal nangangahulugang “mataas na unan, walang alala”at nagpapahayag ng “ganap na walang alala o pangamba”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: gao zhen wu you, gao zhen wu you,高枕无忧 Kahulugan, 高枕无忧 sa Tagalog
Pagbigkas: gāo zhěn wú yōu Literal na kahulugan: Mataas na unan, walang alala
Pinagmulan at Paggamit
Unang ginamit ng mga makata ng Dinastiyang Tang ang imaheng ito ng paghiga na may mataas na unan (高枕) nang walang alala (无忧) upang purihin ang epektibong pamamahala na nagpahintulot sa mga tao na makatulog nang mahimbing. Pinalawak ng mga manunulat ng Dinastiyang Song ang kahulugan nito lagpas sa kontekstong pampulitika upang ilarawan ang anumang sitwasyon na nagbibigay ng lubos na kapayapaan ng isip. Ang pisikal na posisyon ng pagtulog na nakataas ang ulo ay perpektong sumasalamin sa sikolohikal na seguridad na nagpapahintulot ng lubos na kapayapaan at pagpapahinga ng isip at katawan.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Matapos ikabit ang security system, ang mga may-ari ng bahay ay natulog nang walang alala.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Mga lokal na kaugalian at mga katangiang pangkultura
Matuto pa →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Tumugon sa pinakamaliit na pahiwatig ng pagbabago o aktibidad.
Matuto pa →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
Lahat ng uri ng ligaw na hayop sa kalikasan
Matuto pa →
当务之急
dāng wù zhī jí
Pinaka-kagyat na priyoridad na nangangailangan ng agarang pansin.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 高枕无忧 sa Tagalog?
高枕无忧 (gāo zhěn wú yōu) literal na nagsasalin bilang “Mataas na unan, walang alala”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na walang alala o pangamba”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 高枕无忧 ginagamit?
Sitwasyon: Matapos ikabit ang security system, ang mga may-ari ng bahay ay natulog nang walang alala.
Ano ang pinyin para sa 高枕无忧?
Ang pinyin pronunciation para sa 高枕无忧 ay “gāo zhěn wú yōu”.