风华正茂(風華正茂)
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) literal nangangahulugang “kasagsagan ng kabataan at sigla”at nagpapahayag ng “sa rurok ng kakayahan ng kabataan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: feng hua zheng mao, feng hua zheng mao,风华正茂 Kahulugan, 风华正茂 sa Tagalog
Pagbigkas: fēng huá zhèng mào Literal na kahulugan: Kasagsagan ng kabataan at sigla
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay lumitaw noong Dinastiyang Song, na naglalarawan sa panahon kung kailan ang eleganteng tindig o dating (风华) ng isang tao ay nasa kasagsagan ng pag-unlad at kasiglahan (正茂). Nagkaroon ito ng katanyagan sa mga bilog ng panitikan upang ilarawan ang mga batang iskolar na may potensyal na nagsisimula nang umusbong ang kakayahan. Noong Dinastiyang Ming, ginamit ito ng mga opisyal ng korte bilang kanilang karaniwang papuri para sa mga umuusbong na batang talento na nagpapakita ng pambihirang galing. Nahuhuli ng parirala ang mahiwagang tagpuan kung saan nagtatagpo ang nabuong kakayahan at sigla ng kabataan – sa larangan man ng palakasan, sining, o propesyonal na karera. Sa modernong paggamit, ipinagdiriwang nito ang mga indibidwal na nararanasan ang kanilang rurok, kung saan ang karanasan at sigla ay lumilikha ng perpektong harmoniya.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang mga kabataang atleta ay kumatawan sa kanilang bansa sa rurok ng kanilang kakayahang pisikal.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
草木皆兵
cǎo mù jiē bīng
Nakikita ng matinding pagiging paranoid ang mga banta sa lahat ng dako.
Matuto pa →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
Ang hidwaan ng dalawang panig ay nakikinabang sa ikatlong partido.
Matuto pa →
庖丁解牛
páo dīng jiě niú
Walang kahirap-hirap na kasanayan sa pamamagitan ng perpektong pagsasanay
Matuto pa →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Matapang na pagbaliktad sa isang mapaminsalang sitwasyon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 风华正茂 sa Tagalog?
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) literal na nagsasalin bilang “Kasagsagan ng kabataan at sigla”at ginagamit upang ipahayag “Sa rurok ng kakayahan ng kabataan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 风华正茂 ginagamit?
Sitwasyon: Ang mga kabataang atleta ay kumatawan sa kanilang bansa sa rurok ng kanilang kakayahang pisikal.
Ano ang pinyin para sa 风华正茂?
Ang pinyin pronunciation para sa 风华正茂 ay “fēng huá zhèng mào”.