取长补短(取長補短)
取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) literal nangangahulugang “gamitin ang mga kalakasan at punan ang mga kahinaan.”at nagpapahayag ng “pagsamahin ang mga kalakasan upang malampasan ang mga kahinaan.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: qu chang bu duan, qu chang bu duan,取长补短 Kahulugan, 取长补短 sa Tagalog
Pagbigkas: qǔ cháng bǔ duǎn Literal na kahulugan: Gamitin ang mga kalakasan at punan ang mga kahinaan.
Pinagmulan at Paggamit
Ang balanseng pamamaraang ito ay nagtataguyod ng paggamit ng mga kalakasan (取长) upang punan ang mga kahinaan (补短), na unang lumabas sa mga tekstong pangpamamahala ng Dinastiyang Han. Ang konsepto ay nagkaroon ng praktikal na aplikasyon noong mga reporma sa serbisyo sibil ng Dinastiyang Tang, kung saan ang mga opisyal ay ipinares upang magpuno sa kakayahan ng bawat isa. Ipinapakita ng mga rekord ng kasaysayan kung paano sadyang pinagsama ni Emperador Taizong ang mga ministro na may iba't ibang talento upang patatagin ang kanyang pamamahala. Ang prinsipyong ito ay nakaimpluwensya sa estratehiyang militar ng Tsina, kung saan itinuro sa mga heneral na gamitin ang kalakasan ng kanilang mga hukbo laban sa kahinaan ng kaaway. Ang mga modernong aplikasyon ay sumasaklaw mula sa mga pakikipagsosyo sa negosyo hanggang sa edukasyon, na binibigyang-diin kung paano kadalasang nakakamit ng magkatulong na pagtutulungan ang hindi kayang gawin ng indibidwal na pagsisikap. Hindi tulad ng simpleng pagkopya, iminumungkahi nito ang maingat na integrasyon ng magkakaibang kalakasan upang makabuo ng balanseng sistema.
Mga Halimbawa
Ingles: "Pinagsama ng pandaigdigang koponan ang inhinyeriyang Aleman sa disenyong Italyano."
Tsino: 这个国际团队结合了德国工程和意大利设计
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 取长补短 sa Tagalog?
取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) literal na nagsasalin bilang “Gamitin ang mga kalakasan at punan ang mga kahinaan.”at ginagamit upang ipahayag “Pagsamahin ang mga kalakasan upang malampasan ang mga kahinaan.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 取长补短 ginagamit?
Sitwasyon: Pinagsama ng pandaigdigang koponan ang inhinyeriyang Aleman sa disenyong Italyano.
Ano ang pinyin para sa 取长补短?
Ang pinyin pronunciation para sa 取长补短 ay “qǔ cháng bǔ duǎn”.