三思而行
三思而行 (sān sī ér xíng) literal nangangahulugang “mag-isip nang tatlong beses bago kumilos”at nagpapahayag ng “mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: san si er xing, san si er xing,三思而行 Kahulugan, 三思而行 sa Tagalog
Pagbigkas: sān sī ér xíng Literal na kahulugan: Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos
Pinagmulan at Paggamit
Unang naitala sa Analects ni Confucius, kung saan tumugon ang Maestro sa interpretasyon ni Zengzi sa pagmumuni-muni (思) nang tatlong beses (三) bago kumilos (行). Ang bilang na tatlo ay may kahalagahan sa kaisipang Confucian, na sumisimbolo sa pagiging ganap. Noong Dinastiyang Song, pinalawak ng mga pilosopo ang konseptong ito sa isang sistematikong pamamaraan ng paggawa ng desisyon: sa pamamagitan ng pagsusuri sa nakaraang pangyayari, kasalukuyang sitwasyon, at magiging implikasyon sa hinaharap. Ang metodikong pamamaraang ito ay nakaimpluwensya sa mga gawaing burukratiko ng Tsina sa loob ng daan-daang taon. Sa kasalukuyan, isinusulong nito ang maingat na pagninilay-nilay sa panahon ng mabilisang pagdedesisyon, lalo na sa mga propesyonal at personal na pagpiling bumabago sa buhay.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Masusi niyang pinag-aralan ang lahat ng posibleng kahihinatnan bago siya nagpasya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sa esensya'y magkapareho sa kabila ng panlabas na anyo.
Matuto pa →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Katamtaman lamang o sapat na ang kalidad.
Matuto pa →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 三思而行 sa Tagalog?
三思而行 (sān sī ér xíng) literal na nagsasalin bilang “Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos”at ginagamit upang ipahayag “Mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 三思而行 ginagamit?
Sitwasyon: Masusi niyang pinag-aralan ang lahat ng posibleng kahihinatnan bago siya nagpasya.
Ano ang pinyin para sa 三思而行?
Ang pinyin pronunciation para sa 三思而行 ay “sān sī ér xíng”.