三思而行
三思而行 (sān sī ér xíng) literal nangangahulugang “mag-isip nang tatlong beses bago kumilos”at nagpapahayag ng “mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.
Hinanap din bilang: san si er xing, san si er xing,三思而行 Kahulugan, 三思而行 sa Tagalog
Pagbigkas: sān sī ér xíng Literal na kahulugan: Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos
Pinagmulan at Paggamit
Unang naitala sa Analects ni Confucius, kung saan tumugon ang Maestro sa interpretasyon ni Zengzi sa pagmumuni-muni (思) nang tatlong beses (三) bago kumilos (行). Ang bilang na tatlo ay may kahalagahan sa kaisipang Confucian, na sumisimbolo sa pagiging ganap. Noong Dinastiyang Song, pinalawak ng mga pilosopo ang konseptong ito sa isang sistematikong pamamaraan ng paggawa ng desisyon: sa pamamagitan ng pagsusuri sa nakaraang pangyayari, kasalukuyang sitwasyon, at magiging implikasyon sa hinaharap. Ang metodikong pamamaraang ito ay nakaimpluwensya sa mga gawaing burukratiko ng Tsina sa loob ng daan-daang taon. Sa kasalukuyan, isinusulong nito ang maingat na pagninilay-nilay sa panahon ng mabilisang pagdedesisyon, lalo na sa mga propesyonal at personal na pagpiling bumabago sa buhay.
Mga Halimbawa
Ingles: "Masusi niyang pinag-aralan ang lahat ng posibleng kahihinatnan bago siya nagpasya."
Tsino: 她在做决定之前仔细考虑了所有影响
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
融会贯通
róng huì guàn tōng
Lubusang pagkadalubhasa sa isang bagay
Matuto pa →
学海无涯
xué hǎi wú yá
Ang pag-aaral ay walang hanggan.
Matuto pa →
知行合一
zhī xíng hé yī
Isabuhay ang nalalaman mo
Matuto pa →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Matuto ng marami mula sa isang halimbawa
Matuto pa →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Matuto ng bago sa pamamagitan ng pag-aaral ng luma
Matuto pa →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Magdagdag ng mahalagang panghuling detalye
Matuto pa →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Magbasa nang malawakan upang magkaroon ng kaalaman
Matuto pa →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mag-alok ng mapagpakumbabang pananaw upang makapukaw ng mas mahusay
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 三思而行 sa Tagalog?
三思而行 (sān sī ér xíng) literal na nagsasalin bilang “Mag-isip nang tatlong beses bago kumilos”at ginagamit upang ipahayag “Mag-isip nang tatlong ulit bago kumilos”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 三思而行 ginagamit?
Sitwasyon: Masusi niyang pinag-aralan ang lahat ng posibleng kahihinatnan bago siya nagpasya.
Ano ang pinyin para sa 三思而行?
Ang pinyin pronunciation para sa 三思而行 ay “sān sī ér xíng”.
Mga curated na listahan na may 三思而行
10 Chinese Idioms With Number Three (三)
Learn Chinese idioms featuring the number three (三), a number of completeness and multiplicity.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.
8 Reflective Chinese Idioms for Qingming Festival
Thoughtful Chinese idioms for Qingming (Tomb Sweeping Day), honoring ancestors and reflecting on life.