点赞

diǎn zàn

กดไลค์ / ยกนิ้วให้ — กดปุ่มไลค์ หรือในความหมายที่กว้างกว่าคือการอนุมัติบางสิ่ง

ที่มา

มาจากปุ่มไลค์ของโซเชียลมีเดีย ได้แทรกซึมเข้าไปในภาษาพูดในชีวิตประจำวันเพื่อหมายถึงการอนุมัติหรือการยกย่อง

ตัวอย่าง

给你点赞! (Giving you a like!)

这个操作我要点赞。(I have to give a thumbs up for this move.)

อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian

ศัพท์แสลงที่เกี่ยวข้อง

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

สุดยอด (Greatest of All Time) ใช้เพื่อยกย่องใครบางคนหรือบางสิ่งว่าเป็นที่สุด

真香

zhēn xiāng

อร่อยจัง / ดีจังเลย – ใช้เมื่อคนที่เคยบอกว่าจะไม่ทำอะไรบางอย่าง สุดท้ายก็ชอบมัน

高情商

gāo qíng shāng

EQ สูง มีไหวพริบ มีวาทศิลป์ หรือรู้ว่าจะพูดอะไรให้ถูกกาลเทศะ

CP (嗑CP)

kè CP

ชิป / จับคู่ — สนับสนุนหรือจินตนาการถึงคู่รักโรแมนติก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องแต่ง