点赞
diǎn zàn
Curtir / dar um joinha — pressionar o botão de curtir, ou mais amplamente, aprovar algo.
Origem
Do botão de curtir das redes sociais. Entrou na fala cotidiana para significar dar aprovação ou elogio.
Exemplos
给你点赞! (Dando um joinha para você!)
这个操作我要点赞。(Eu tenho que dar um joinha para essa jogada.)
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Gírias Relacionadas
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Usado para elogiar alguém ou algo como o melhor absoluto.
真香
zhēn xiāng
Cheira bem / Tão bom — usado quando alguém acaba gostando de algo que antes dizia que nunca faria.
高情商
gāo qíng shāng
Alto QE — ser atencioso, diplomático ou saber exatamente a coisa certa a dizer.
CP (嗑CP)
kè CP
Shippar / emparelhar — apoiar ou fantasiar sobre um casal romântico, seja real ou fictício.