字字珠玑

การออกเสียง: zì zì zhū jī ความหมายตามตัวอักษร: ทุกคำเป็นมุก

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 字字珠玑 (zì zì zhū jī) ถูกใช้บ่อยในวรรณกรรมจีนคลาสสิก สื่อถึงภาพของแต่ละคำ (字, zì) มีค่าเท่ากับมุก (珠玑, zhū jī) สำนวนนี้มักใช้เพื่ออธิบายการเขียนหรือการพูดที่มีความชัดเจนและมีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งทุกคำถูกเลือกอย่างรอบคอบและมีค่า วลีนี้แสดงถึงระดับของปัญญาและการเรียนรู้ที่ผู้พูดหรือผู้เขียนสามารถถ่ายทอดความเข้าใจลึกซึ้งด้วยความแม่นยำและความงาม ในการใช้งานสมัยใหม่ มันเป็นคำชมสำหรับผู้เขียนหรือผู้พูดที่ผลงานของพวกเขามีทั้งความชัดเจนและมีความหมาย

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "คำพูดของเธอมีความชัดเจนมากจนทุกคำรู้สึกมีค่าและมีความหมาย"

ภาษาจีน: 她的演讲字字珠玑，每一个字都显得珍贵而有意义。