心旷神怡
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) ตามตัวอักษร หมายถึง “heart expansive spirit delighted”และแสดงออก “feeling carefree and happy”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.
ค้นหาเป็น: xin kuang shen yi, xin kuang shen yi,心旷神怡 ความหมาย, 心旷神怡 ในภาษาไทย
การออกเสียง: xīn kuàng shén yí ความหมายตามตัวอักษร: Heart expansive spirit delighted
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony between person and environment. It represents a moment of perfect contentment when cares dissolve and the spirit expands. Modern usage describes the refreshing effect of natural beauty, satisfying experiences, or moments of perfect peace.
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "The mountain view made her feel refreshed and at ease."
ภาษาจีน: 山景让她心旷神怡。
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
鹤发童颜
hè fà tóng yán
เยาว์วัยแม้จะมีอายุ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
เรียนรู้เพิ่มเติม →
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
เรียนรู้เพิ่มเติม →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
เรียนรู้เพิ่มเติม →
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
เรียนรู้เพิ่มเติม →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
เรียนรู้เพิ่มเติม →
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
เรียนรู้เพิ่มเติม →
鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ
To lose everything; complete failure
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 心旷神怡 ในภาษาไทยคืออะไร?
心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) แปลตามตัวอักษรว่า “Heart expansive spirit delighted”และใช้เพื่อแสดงออก “Feeling carefree and happy”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 心旷神怡 ใช้?
สถานการณ์: The mountain view made her feel refreshed and at ease.
พินอินของ 心旷神怡?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 心旷神怡 คือ “xīn kuàng shén yí”.
รายการคัดสรรที่มี 心旷神怡
9 Chinese Idioms About Happiness — Express Joy in Mandarin
Beautiful Chinese idioms expressing happiness, joy, and contentment - discover how Chinese culture celebrates positive emotions.
10 Chinese Quotes About Happiness — Ancient Wisdom for Inner Peace
Serene Chinese quotes about happiness, contentment, and finding inner peace. Ancient wisdom for a calmer, more fulfilled life.