相辅相成

การออกเสียง: xiāng fǔ xiāng chéng ความหมายตามตัวอักษร: ช่วยเหลือซึ่งกันและกันทำให้สมบูรณ์

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงสิ่งที่สนับสนุน (辅) ซึ่งกันและกัน (相) และทำให้สมบูรณ์ (成) ซึ่งกันและกัน (相) สำนวนนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจทางปรัชญาของจีนเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้ามและสมดุลแบบไดนามิก เกิดขึ้นจากการอภิปรายเกี่ยวกับการปกครองในตำราคลาสสิก โดยอธิบายว่าองค์ประกอบต่างๆ ทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดอย่างไร แตกต่างจากแนวคิดเรื่องความเป็นอิสระของตะวันตก แนวคิดนี้เน้นย้ำถึงการพึ่งพาอาศัยกันอย่างมีประสิทธิผล การใช้งานในปัจจุบันอธิบายถึงความสัมพันธ์ที่เสริมสร้างซึ่งกันและกันซึ่งองค์ประกอบต่างๆ เสริมสร้างซึ่งกันและกันผ่านการมีปฏิสัมพันธ์

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ทฤษฎีและการปฏิบัติเติมเต็มและเสริมสร้างซึ่งกันและกัน"

ภาษาจีน: 理论与实践相辅相成。