无所不知

การออกเสียง: wú suǒ bù zhī ความหมายตามตัวอักษร: ไม่มีอะไรที่ไม่รู้

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้อธิบายถึงสถานะที่ไม่มีอะไร (无所) ที่ไม่ (不) รู้ (知) - ความรอบรู้หรือความรู้สารานุกรม วลีนี้เดิมอธิบายถึงความเข้าใจอันศักดิ์สิทธิ์หรือเหมือนปราชญ์ แม้ว่าไม่มีมนุษย์คนใดรู้ทุกสิ่งอย่างแท้จริง แต่สำนวนนี้ยกย่องความรู้ที่กว้างขวางเป็นพิเศษ การใช้งานสมัยใหม่ มักจะมีการพูดเกินจริงเล็กน้อยหรืออารมณ์ขันเมื่ออธิบายถึงบุคคลที่มีข้อมูลครบถ้วน แม้ว่าจะสามารถใช้ได้อย่างจริงจังมากขึ้นสำหรับผู้ที่มีความรู้รอบด้านอย่างแท้จริงหรือในบริบททางศาสนา

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ดูเหมือนเธอจะมีความรู้เกี่ยวกับทุกวิชา"

ภาษาจีน: 她似乎无所不知。