旁征博引

การออกเสียง: páng zhēng bó yǐn ความหมายตามตัวอักษร: อ้างอิงแหล่งข้อมูลอย่างกว้างขวาง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 旁征博引 (páng zhēng bó yǐn) มักใช้ในวรรณกรรมจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงการปฏิบัติในการอ้างอิงแหล่งข้อมูลต่างๆ อย่างกว้างขวางเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้ง สำนวนนี้ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากเรื่องราวประวัติศาสตร์เฉพาะ แต่จับแนวทางทางวิชาการในการรวบรวมการอ้างอิงที่หลากหลาย ตัวอักษร 旁 (páng) หมายถึง 'กว้างขวาง' 征 (zhēng) หมายถึง 'แสวงหา' 博 (bó) หมายถึง 'กว้างขวาง' และ 引 (yǐn) หมายถึง 'อ้างอิง' สำนวนนี้มักใช้เพื่อชื่นชมผู้ที่แสดงให้เห็นถึงการวิจัยอย่างละเอียดและข้อโต้แย้งที่รอบด้าน โดยเฉพาะในบริบททางวิชาการและวรรณกรรม ในการใช้งานสมัยใหม่ มักใช้เพื่อบรรยายถึงนักวิชาการหรือนักพูดที่สามารถรวมวัสดุที่หลากหลายเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือและความน่าเชื่อถือของพวกเขา

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ในการบรรยายของเขา เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่หลากหลายเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา"

ภาษาจีน: 在他的讲座中，他旁征博引，引用了大量的资料来支持他的论点。