见多识广

การออกเสียง: jiàn duō shí guǎng ความหมายตามตัวอักษร: เห็นมาก, รู้กว้าง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 见多识广 (jiàn duō shí guǎng) มักใช้ในภาษาจีนโบราณเพื่อบรรยายถึงผู้ที่มีประสบการณ์มากมายและความรู้กว้างขวาง มันรวมคำว่า 见多 (jiàn duō) หมายถึง 'เห็นมาก' และ 识广 (shí guǎng) หมายถึง 'มีความรู้กว้างขวาง' สำนวนนี้เน้นความลึกซึ้งของความเข้าใจและความกว้างขวางของประสบการณ์ที่ได้รับจากการเผชิญหน้าชีวิตที่หลากหลาย แม้ว่าต้นกำเนิดที่แน่นอนจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวประวัติศาสตร์เฉพาะ แต่ก็ถูกใช้ในวรรณกรรมสมัยหมิง เช่น ใน 'เรื่องราวเพื่อเตือนโลก' (《古今小说》) ในบริบทสมัยใหม่ สำนวนนี้มักใช้เพื่อชื่นชมบุคคลที่มีข้อมูลและประสบการณ์มากมาย แสดงให้เห็นว่าความเข้าใจของพวกเขามีค่าในสถานการณ์ต่างๆ

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การเดินทางที่กว้างขวางของเขาทำให้เขาอ่านมากและมีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน"

ภาษาจีน: 他的广泛旅行使他见多识广，了解不同的文化。