坚持不懈

การออกเสียง: jiān chí bù xiè ความหมายตามตัวอักษร: ยืนหยัดโดยไม่ลดละ

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้ใช้บ่อยในวรรณกรรมจีนคลาสสิกเพื่ออธิบายทัศนคติที่มั่นคงและไม่สั่นคลอน มันเน้นความสำคัญของความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีการลดละ สำนวนนี้ประกอบด้วยสี่ตัวอักษร: 坚 (jiān) หมายถึง 'มั่นคง' หรือ 'แข็งแรง'; 持 (chí) หมายถึง 'ถือ' หรือ 'ยืนหยัด'; 不 (bù) หมายถึง 'ไม่'; และ 懈 (xiè) หมายถึง 'ลดละ' หรือ 'ไม่เข้มแข็ง' รวมกันพวกเขาสื่อถึงแนวคิดของการรักษาการถือครองอย่างมั่นคงโดยไม่ลดละ สำนวนนี้มักใช้เพื่อสนับสนุนความมุ่งมั่นในเผชิญกับความท้าทาย โดยแนะนำว่าความสำเร็จจะเกิดขึ้นจากความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งและการอุทิศตน ในบริบทสมัยใหม่ มันถูกนำไปใช้ในหลายสาขา เช่น การศึกษา งาน และการพัฒนาตนเอง เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้บุคคลมุ่งมั่นต่อเป้าหมายของตน.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "การแสวงหาความรู้ของเขาอย่างไม่ลดละแสดงถึงจิตวิญญาณของการไม่ยอมแพ้."

ภาษาจีน: 他对知识的追求体现了坚持不懈的精神。