恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) ตามตัวอักษร หมายถึง “ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา”และแสดงออก “ความเข้าใจที่สมบูรณ์อย่างฉับพลันหลังจากความสับสน”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 ความหมาย, 恍然大悟 ในภาษาไทย
การออกเสียง: huǎng rán dà wù ความหมายตามตัวอักษร: ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
การปฏิบัติสมาธิในพุทธศาสนาเป็นที่มาของคำอธิบายเกี่ยวกับความกระจ่างแจ้งฉับพลัน (恍然) ที่นำไปสู่การตื่นรู้ครั้งใหญ่ (大悟) นี้ ต่างจากการตรัสรู้ทีละน้อย สิ่งนี้หมายถึงช่วงเวลาแห่งความเข้าใจในทันทีทันใดที่เปี่ยมด้วยพลัง นักเขียนสมัยราชวงศ์ถังนำคำนี้มาใช้เพื่ออธิบายการตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งใดๆ หลังจากความสับสนงุนงง ในปัจจุบัน คำนี้สื่อถึงช่วงเวลาแห่งการค้นพบอันฉับพลัน (eureka moment) เมื่อรูปแบบที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าใจได้พลันกระจ่างแจ้งอย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: หลังจากดิ้นรนกับปัญหามาหลายวันแล้วการแก้ปัญหาก็ชัดเจนขึ้น
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
邯郸学步
hán dān xué bù
สูญเสียความสามารถผ่านการเลียนแบบที่เข้าใจผิด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
归根到底
guī gēn dào dǐ
โดยพื้นฐานหรือในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เชิญความสงสัย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
得不偿失
dé bù cháng shī
กำไรไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายหรือการเสียสละ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
道听途说
dào tīng tú shuō
ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือจากคำบอกเล่าแบบไม่เป็นทางการ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
รับสมัครพรสวรรค์จากองค์กรคู่แข่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
程门立雪
chéng mén lì xuě
แสดงความเคารพอย่างลึกซึ้งและความอดทนในการแสวงหาภูมิปัญญา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
ความงามที่สวยงามมากมันส่งผลกระทบต่อโลกธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 恍然大悟 ในภาษาไทยคืออะไร?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) แปลตามตัวอักษรว่า “ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา”และใช้เพื่อแสดงออก “ความเข้าใจที่สมบูรณ์อย่างฉับพลันหลังจากความสับสน”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 恍然大悟 ใช้?
สถานการณ์: หลังจากดิ้นรนกับปัญหามาหลายวันแล้วการแก้ปัญหาก็ชัดเจนขึ้น
พินอินของ 恍然大悟?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 恍然大悟 คือ “huǎng rán dà wù”.