恍然大悟
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) ตามตัวอักษร หมายถึง “ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา”และแสดงออก “ความเข้าใจที่สมบูรณ์อย่างฉับพลันหลังจากความสับสน”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.
ค้นหาเป็น: huang ran da wu, huang ran da wu,恍然大悟 ความหมาย, 恍然大悟 ในภาษาไทย
การออกเสียง: huǎng rán dà wù ความหมายตามตัวอักษร: ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
การปฏิบัติสมาธิในพุทธศาสนาเป็นที่มาของคำอธิบายเกี่ยวกับความกระจ่างแจ้งฉับพลัน (恍然) ที่นำไปสู่การตื่นรู้ครั้งใหญ่ (大悟) นี้ ต่างจากการตรัสรู้ทีละน้อย สิ่งนี้หมายถึงช่วงเวลาแห่งความเข้าใจในทันทีทันใดที่เปี่ยมด้วยพลัง นักเขียนสมัยราชวงศ์ถังนำคำนี้มาใช้เพื่ออธิบายการตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งใดๆ หลังจากความสับสนงุนงง ในปัจจุบัน คำนี้สื่อถึงช่วงเวลาแห่งการค้นพบอันฉับพลัน (eureka moment) เมื่อรูปแบบที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าใจได้พลันกระจ่างแจ้งอย่างสมบูรณ์แบบ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "หลังจากดิ้นรนกับปัญหามาหลายวันแล้วการแก้ปัญหาก็ชัดเจนขึ้น"
ภาษาจีน: 经过几天的努力，解决方案突然变得清晰
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
融会贯通
róng huì guàn tōng
เชี่ยวชาญบางอย่างอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
学海无涯
xué hǎi wú yá
การเรียนรู้นั้นไร้ขีด จำกัด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
知行合一
zhī xíng hé yī
ฝึกฝนสิ่งที่คุณรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
เรียนรู้มากมายจากตัวอย่างหนึ่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
温故知新
wēn gù zhī xīn
เรียนรู้ใหม่ผ่านการศึกษาเก่า
เรียนรู้เพิ่มเติม →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
เพิ่มสัมผัสการตกแต่งที่สำคัญ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
อ่านอย่างกว้างขวางเพื่อความรู้
เรียนรู้เพิ่มเติม →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
เสนอมุมมองที่เรียบง่ายเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ดีขึ้น
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 恍然大悟 ในภาษาไทยคืออะไร?
恍然大悟 (huǎng rán dà wù) แปลตามตัวอักษรว่า “ทันใดนั้นก็ตื่นขึ้นมา”และใช้เพื่อแสดงออก “ความเข้าใจที่สมบูรณ์อย่างฉับพลันหลังจากความสับสน”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 恍然大悟 ใช้?
สถานการณ์: หลังจากดิ้นรนกับปัญหามาหลายวันแล้วการแก้ปัญหาก็ชัดเจนขึ้น
พินอินของ 恍然大悟?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 恍然大悟 คือ “huǎng rán dà wù”.