Xu Qi'an (许七安): The Wisecracking Detective Who Quotes Poetry Before Fighting — Character Study & Idioms

Xu Qi'an (许七安) เดินเข้าไปในที่เกิดเหตุในราชวงศ์ Da Feng, คุกเข่าลงเหนือศพ, และเริ่มทดสอบหาสารพิษโดยใช้เคมีที่เขาเรียนรู้ในโรงเรียนมัธยมจีนสมัยใหม่ เพื่อนร่วมงานของเขาจ้องมอง พวกเขาไม่เคยเห็นใครใช้โพแทสเซียมเพอร์แมงกาเนตกับบาดแผลมาก่อน พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับโพแทสเซียมเพอร์แมงกาเนต พวกเขาไม่รู้ว่าปฏิกิริยาเคมีคืออะไร Xu Qi'an ไม่สนใจที่จะอธิบาย — เขาแค่ประกาศว่าผู้เสียชีวิตถูกวางยาพิษ, ตั้งชื่อสารพิษ, และเดินต่อไปในขณะที่ทุกคนข้างหลังเขากระซิบเกี่ยวกับเวทมนตร์มืด

นี่คือมุขตลกหลักของ Guardians of the Dafeng (大奉打更人), และมันไม่เคยเก่าเลย Xu Qi'an ที่รับบทโดย Dylan Wang (王鹤棣) เป็นตำรวจสมัยใหม่ที่ตายและตื่นขึ้นมาในร่างของตำรวจชั้นต่ำในราชวงศ์แฟนตาซี เขามีการศึกษาภาคบังคับในหัวถึงเก้าปี — 九年义务教育 — ซึ่งทำให้เขาเฉลี่ยโดยรุนแรงตามมาตรฐานศตวรรษที่ 21 และเป็นอัจฉริยะที่ไม่มีใครเทียบได้ตามมาตรฐานโบราณ เขารู้เคมีพื้นฐาน, คณิตศาสตร์, การวิเคราะห์นิติวิทยาศาสตร์, และบทกวีจีนคลาสสิกพอสมควรที่จะใช้เป็นอาวุธ ส่วนสุดท้ายนั้นสำคัญกว่าที่คุณคิด

ชื่อเต็มของเขาคือ 许七安 (Xǔ Qī'ān), ชื่อที่ใช้ในชีวิตประจำวันคือ 宁宴 (Níngyàn) เขาเริ่มต้นเป็นตำรวจ (快手) ในเขต Changle, ถูกเกณฑ์เข้าร่วม Nightwatchmen — หน่วยสืบสวนลับของจักรพรรดิ — ในตำแหน่ง Bronze Gong (铜锣), และเลื่อนตำแหน่งเป็น Silver Gong (银锣) "许银锣" กลายเป็นชื่อเล่นที่มีชื่อเสียงของเขาในเมืองหลวง มันเป็นตำแหน่งที่ได้รับจากการแก้ไขคดีที่ยากขึ้นเรื่อยๆ โดยใช้การรวมกันของเทคนิคการสืบสวนอาชญากรรม, ความรู้ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่, และบุคลิกภาพที่หยาบกร้านจนทำให้ผู้บังคับบัญชาของเขาไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลื่อนตำแหน่งเขาหรือประหารชีวิตเขา

วลีที่เขาชอบพูดก่อนที่จะท่องบทกวีคือ "退后，我要开始念诗了" — "ถอยออกไป, ฉันกำลังจะเริ่มท่องบทกวี!" เขาพูดแบบนี้ด้วยความจริงจังเหมือนกับที่ตัวละครหลักคนอื่นอาจใช้ก่อนที่จะดึงดาบในตำนาน ในโลกของเขา, บทกวีมีพลังจริง และบรรทัดจาก Li Bai และ Du Fu ตกลงมาเหมือนฟ้าผ่าเมื่อถูกส่งผ่านพลังการบ่มเพาะ แต่ความตลกคือ Xu Qi'an ไม่ใช่กวี เขาเป็นนักลอกเลียนแบบที่จำวรรณกรรมของคนอื่นมาเป็นเวลาพันปี ทุกบทกวีที่เขา "แต่ง" ถูกเขียนโดยคนที่ยังไม่เกิดอีกหลายศตวรรษ

สี่อีกรายการด้านล่างนี้แสดงถึงลักษณะของตัวละครนี้ — ความฉลาด, ความซื่อสัตย์, ความประมาท, และรหัสศีลธรรมที่เขานำจากโลกหนึ่งไปสู่อีกโลกหนึ่ง

---

明察秋毫 (míng chá qiū háo) — "มองเห็นปลายขนในฤดูใบไม้ร่วง"

ภาพที่แท้จริงคือการเห็นเส้นขนที่ละเอียดจนแทบมองไม่เห็น — ขนที่นุ่มนวลที่เติบโตบนสัตว์ในฤดูใบไม้ร่วง, บางกว่าขนตาของมนุษย์ 明察秋毫 อธิบายถึงการรับรู้ที่เฉียบคมจนไม่มีอะไรหลุดรอดไปได้ ในการใช้งานแบบคลาสสิก, มันถูกใช้กับผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ที่สามารถตรวจจับการโกหก, สังเกตความไม่สอดคล้องกัน, และมองทะลุการหลอกลวง

Xu Qi'an ได้รับสำนวนนี้ในคดี Tax Silver Case (税银案), การสืบสวนใหญ่ครั้งแรกของเขา การขนส่งเงินภาษีได้หายไป เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมีคำอธิบายที่สะดวก, เรื่องราวที่เรียบร้อยที่จบลงด้วยแพะรับบาปที่ตายและไม่มีคำถามเพิ่มเติม Xu Qi'an มองไปที่หลักฐานเดียวกันที่ทุกคนมองและเห็นสิ่งที่พวกเขาพลาด — ไม่ใช่เพราะเขาฉลาดกว่าในเชิงนามธรรม, แต่เพราะเขาใช้ระเบียบวิธีนิติวิทยาศาสตร์ เขาตรวจสอบหลักฐานทางกายภาพแทนที่จะพึ่งพาคำให้การของพยาน เขาสร้างเส้นเวลา เขาถามคำถามที่นักสืบสมัยใหม่ได้รับการฝึกฝนให้ถามและนักสืบโบราณไม่เคยคิดถึง: ใครได้ประโยชน์?

เขาใช้เคมีในการทดสอบเงินที่เหลือ, พิสูจน์ว่ามันถูกเจือปน เขาติดตามเส้นทางการขนส่งและพบความไม่สอดคล้องกันที่มีเหตุผลเพียงถ้าการขโมยเป็นงานภายใน คดีนี้ไม่เพียงแต่แก้ไขอาชญากรรม — มันเปิดเผยเครือข่ายการทุจริตที่เข้าถึงเมืองหลวง นี่คือสิ่งที่ทำให้เขาได้รับความสนใจจาก Nightwatchmen และเริ่มการขึ้นสู่ตำแหน่งจากตำรวจที่ไม่มีใครรู้จักไปเป็นคนที่ผู้มีอำนาจต้องกังวล

明察秋毫 ที่ใช้กับ Xu Qi'an ไม่ใช่การรับรู้เหนือธรรมชาติ มันคือการคิดอย่างเป็นระบบที่นำเข้าจากโลกที่มีวิทยาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ไปยังโลกที่ไม่มี เขามองเห็นขนในฤดูใบไม้ร่วงเพราะเขารู้ว่าจะต้องมองหาอะไร

ใช้มัน: เมื่อใครบางคนสังเกตเห็นรายละเอียดที่คนอื่นมองข้าม — ผู้ตรวจสอบบัญชีที่จับความไม่สอดคล้องกันที่ซ่อนอยู่ในธุรกรรมหมื่นรายการ, แพทย์ที่วินิจฉัยโรคที่หายากจากอาการที่ไม่มีใครอื่นสังเกตเห็น

---

足智多谋 (zú zhì duō móu) — "เต็มไปด้วยปัญญาและกลยุทธ์มากมาย"

足智多谋 อธิบายถึงคนที่มีความฉลาดในเชิงกลยุทธ์โดยเฉพาะ — ไม่เพียงแต่ฉลาด, แต่มีทรัพยากร คนที่มีกลยุทธ์มากมายไม่เพียงแต่เข้าใจปัญหา; พวกเขาสร้างหลายวิธีแก้ไข, ปรับตัวเมื่อวิธีหนึ่งล้มเหลว, และมีแผนสำรองเสมอ

คดี Sangbo (桑泊案) คือที่ที่สำนวนนี้ชัดเจนรอบตัว Xu Qi'an การระเบิดลึกลับที่ทะเลสาบ Sangbo นำไปสู่การสืบสวนที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับการเมืองในศาล, โบราณวัตถุ, และพลังที่สูงกว่าตำแหน่งของเขา Xu Qi'an ถูกเอาชนะในพลังการบ่มเพาะโดยแทบทุกคนที่เกี่ยวข้อง เขาไม่สามารถต่อสู้ผ่านเรื่องนี้ได้ เขาต้องคิดผ่านมัน

สิ่งที่ทำให้เขาเป็น 足智多谋 แทนที่จะเป็นเพียงแค่ฉลาดคือการซ้อนทับ เขาไม่ได้ใช้กลยุทธ์เดียว — เขาวางแผนหลายอย่างพร้อมกัน, ให้ข้อมูลที่แตกต่างกันกับคนที่แตกต่างกันเพื่อดูว่าใครตอบสนองและอย่างไร, และใช้สถานะต่ำของเขาเป็นการพรางตัว ผู้คนมองข้าม Bronze Gong พวกเขาพูดอย่างอิสระรอบตัวเขา พวกเขาสมมติว่าคำถามของเขาง่ายเพราะตำแหน่งของเขาต่ำ เมื่อพวกเขาตระหนักว่า Bronze Gong กำลังสร้างคดีขึ้นต่อพวกเขา, คดีนั้นก็ถูกสร้างขึ้นแล้ว

แนวทางของเขาถูกจับได้ดีที่สุดโดยปรัชญาของเขาเอง: 大胆猜想，小心求证 — "กล้าคิด, ระมัดระวังในการพิสูจน์" คิดอย่างกล้าหาญ จากนั้นพิสูจน์อย่างเป็นระบบ นี่คือวิธีการทางวิทยาศาสตร์ที่สวมใส่ในชุดของนักสืบแฟนตาซี, และมันทำงานได้อย่างรุนแรงต่อคู่ต่อสู้ที่คิดในแง่ของลำดับชั้นอำนาจแทนที่จะเป็นโซ่ของหลักฐาน

ใช้มัน: เมื่อใครบางคนเดินผ่านสถานการณ์ที่ซับซ้อนด้วยแผนสำรองหลายแผน — ผู้ก่อตั้งสตาร์ทอัพที่เสนอสามกลยุทธ์ที่แตกต่างกันให้กับนักลงทุนขึ้นอยู่กับคำถามที่พวกเขาถาม

---

大智若愚 (dà zhì ruò yú) — "ปัญญาใหญ่ดูเหมือนโง่"

大智若愚 มาจาก Laozi (道德经) และอธิบายถึงปริศนาที่คนที่ฉลาดที่สุดมักดูเหมือนคนโง่สำหรับผู้สังเกตการณ์ทั่วไป พวกเขาไม่แสดงความฉลาด พวกเขาไม่ประกาศความเข้าใจของพวกเขา พวกเขาให้คนอื่นประเมินค่าต่ำกว่าพวกเขาเพราะการประเมินค่าต่ำเป็นอำนาจในตัวเอง

Xu Qi'an ใช้ชีวิตตามสำนวนนี้ทุกวัน บุคลิกภาพของเขาเสียงดัง, ไม่เคารพ, และดูเหมือนตื้นเขิน เขาทำมุขตลกในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสม เขาแสดงความรักอย่างไม่ดี เขาบ่นเกี่ยวกับเงินเดือนของเขา เขามีท่าทางของคนที่ความสำเร็จทางปัญญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการจำได้ว่าผับไหนเสิร์ฟไวน์ราคาถูกที่สุด เพื่อนร่วมงานของเขาเห็นคนโชคดีที่บังเอิญเข้ามาในคดีที่ถูกแก้ไข

นี่คือความประทับใจที่เขาต้องการ ในโลกที่อำนาจถูกวัดจากระดับการบ่มเพาะ, Silver Gong ที่ดึงดูดความสนใจไปที่ความฉลาดของเขาจะเป็น Silver Gong ที่เชิญการลอบสังหาร ผู้มีอำนาจไม่กลัวคนเสียงดัง — พวกเขากลัวคนเงียบ ดังนั้น Xu Qi'an จึงเสียงดัง เขาทำให้ตัวเองกลายเป็นมุขตลก, นักแสดงในศาล, คนที่ท่องบทกวีเพื่อเสียงหัวเราะ ในขณะเดียวกัน, หลังหน้ากากของตัวตลก, เขากำลังติดตามการไหลของอำนาจ, วางแผนพันธมิตร, และเก็บรวบรวมทุกการสนทนาที่ได้ยินเพื่อใช้ในอนาคต

การใช้สำนวนนี้อย่างลึกซึ้งที่สุดคือวิธีที่เขาจัดการกับศัตรูของ Wei Yuan Wei Yuan (魏渊), ผู้นำของ Nightwatchmen และอาจารย์ของ Xu Qi'an, ทำงานในเครือข่ายการเมืองในศาลที่พันธมิตรที่มองเห็นได้ทุกคนกลายเป็นเป้าหมาย Xu Qi'an ปกป้องตัวเอง — และโดยการขยาย, Wei Yuan — โดยการปรากฏตัวเป็นเพียงผู้ใต้บังคับบัญชาที่น่าสนใจ สุนัขที่ทำท่า ไม่ใช่ภัยคุกคาม ไม่เคยเป็นภัยคุกคาม จนกระทั่งถึงช่วงเวลาที่เขากัด

ใช้มัน: เมื่อความสามารถของใครบางคนมองไม่เห็นจนกว่าจะถึงช่วงเวลาที่สำคัญ — สมาชิกทีมที่เงียบสงบที่ไม่พูดอะไรในที่ประชุมแต่ผลิตข้อมูลเชิงลึกที่ช่วยชีวิตโครงการ

---

嬉笑怒骂 (xī xiào nù mà) — "พูดเล่นและด่าทออย่างอิสระ"

嬉笑怒骂 เดิมอธิบายถึงสไตล์วรรณกรรม — การเขียนที่เปลี่ยนแปลงอย่างคล่องแคล่วระหว่างอารมณ์ขัน, ความโกรธ, การเสียดสี, และการด่าทอ, ทั้งหมดในขณะที่รักษาการควบคุมทางศิลปะ นักเขียนที่เชี่ยวชาญ 嬉笑怒骂 สามารถทำให้คุณหัวเราะในย่อหน้าเดียวและโกรธในย่อหน้าถัดไป, และทั้งสองปฏิกิริยานั้นสนับสนุนข้อโต้แย้งเดียวกัน

นี่คือบุคลิกภาพของ Xu Qi'an ในฐานะอาวุธ เขาไม่ได้แค่พูดเล่น — เขาใช้ความขำขันอย่างมีกลยุทธ์ เมื่อเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ทุจริต, เขาไม่ได้กล่าวหา (การกล่าวหาสามารถถูกปฏิเสธ, หลักฐานสามารถถูกฝัง) เขาล้อเลียนพวกเขา เขาท่องบทกวีที่อ้างอิงถึงอาชญากรรมของพวกเขาอย่างอ้อมๆ เขาทำให้ฝูงชนที่มารวมตัวกันหัวเราะที่เจ้าหน้าที่ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะตระหนักว่าความหัวเราะนั้นเป็นหลักฐานของความคิดเห็นสาธารณะที่หันไปทางตรงกันข้ามกับพวกเขา

ช่วง "退后，我要开始念诗了" คือจุดสูงสุดของ 嬉笑怒骂 เขาประกาศความตั้งใจที่จะท่องบทกวีในลักษณะที่นักศิลปะการต่อสู้ประกาศเทคนิคที่ร้ายแรง ผู้ชมคาดหวังสิ่งที่จริงจัง เขานำเสนอสิ่งที่ทำลายล้าง — บทกวีที่ล้อเลียน, เปิดเผย, หรือทำให้ขายหน้า, ห่อหุ้มในความงามแบบคลาสสิกที่ทำให้การดูถูกนั้นลงจอดได้ยากขึ้นเพราะมันมีคุณภาพทางศิลปะที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ คุณไม่สามารถโต้แย้งกับคุณภาพของบทกวีได้ คุณสามารถแค่ยืนอยู่ที่นั่นในขณะที่มันทำลายชื่อเสียงของคุณ

สิ่งที่ทำให้สำนวนนี้เหมาะสมโดยเฉพาะคือส่วน "怒骂" (ความโกรธและการด่าทอ) Xu Qi'an ไม่ใช่แค่ตลก เขามีอารมณ์ขันที่มีฟัน เมื่อเขาเผชิญกับความอยุติธรรมที่แท้จริง — พยานที่ถูกฆ่า, อาชญากรรมที่ถูกปกปิด, ครอบครัวที่มีอำนาจทำลายผู้คนธรรมดา — มุขตลกหยุดลง, เสียงลดต่ำลง, และความโกรธนั้นเป็นจริง การเปลี่ยนจาก 嬉笑 ไปเป็น 怒骂 คือสิ่งที่ทำให้เขาอันตราย คุณไม่เคยรู้ว่าคุณจะได้รับเวอร์ชันไหนจนกว่าจะสายเกินไป

ใช้มัน: เมื่อใครบางคนใช้ความเฉลียวฉลาดและความตรงไปตรงมาอย่างสลับกัน — นักเสียดสีที่ทำให้การ์ตูนของเขาเจ็บปวดมากขึ้นเพราะคุณสามารถรู้สึกถึงความโกรธที่แท้จริงอยู่เบื้องหลัง

---

知恩图报 (zhī ēn tú bào) — "รู้คุณและวางแผนที่จะตอบแทน"

知恩图报 อธิบายถึงหลักการทางศีลธรรมที่เรียบง่าย: หากมีใครช่วยคุณ, จดจำมัน, และหาวิธีที่จะตอบแทน ไม่ใช่ในภายหลัง ไม่ใช่อย่างคลุมเครือ วางแผนมัน 图 (tú) หมายถึง "การวางแผน" หรือ "การวางกลยุทธ์" — นี่ไม่ใช่ความกตัญญูแบบพาสซีฟ มันคือกลยุทธ์การตอบแทนที่กระตือรือร้น

ความสัมพันธ์ของ Xu Qi'an กับ Wei Yuan คือแกนหลักที่ทำให้สำนวนนี้หมุนรอบ Wei Yuan เห็นศักยภาพใน Bronze Gong ที่เสียงดังซึ่งไม่มีใครเห็น เขาเป็นอาจารย์ให้เขา, ปกป้องเขาจากศัตรูทางการเมือง, มอบคดีที่ควรจะไปที่เจ้าหน้าที่ที่มีอันดับสูงกว่า, และปกป้องเขาจากผลที่ตามมาที่วิธีการของเขาดึงดูดความสนใจที่ไม่ถูกต้อง Wei Yuan ไม่ทำเช่นนี้จากความเมตตาอย่างแท้จริง — เขากำลังสร้างทรัพย์สิน แต่ความเมตตานั้นเป็นจริงภายใต้การคำนวณ, และ Xu Qi'an รับรู้ถึงทั้งสองชั้น

สิ่งที่ทำให้ความซื่อสัตย์ของ Xu Qi'an น่าทึ่งคือมันไม่ใช่ความตาบอด เขารู้ว่า Wei Yuan ใช้เขา เขารู้ว่าบางคดีที่เขาได้รับนั้นถูกออกแบบมาเพื่อผลักดันวาระทางการเมืองของ Wei Yuan เท่าที่จะให้บริการความยุติธรรม เขายังคงให้บริการ — ไม่ใช่เพราะเขาไร้เดียงสา, แต่เพราะเขาได้ทำการคำนวณทางศีลธรรมแล้ว วาระของ Wei Yuan สอดคล้องกับการปกป้องผู้คนธรรมดา ศัตรูของ Wei Yuan เป็นคนที่ทุจริตอย่างแท้จริง คนที่ใช้เขากำลังใช้เขาเพื่อสิ่งดี, และ Xu Qi'an ตัดสินใจว่าการเป็นประโยชน์ต่อสาเหตุที่ดีคือรูปแบบหนึ่งของเสรีภาพ, ไม่ใช่การเป็นทาส

นี่คือ 知恩图报 ในฐานะตำแหน่งทางศีลธรรมที่ซับซ้อน ไม่ใช่ "เขาใจดีต่อฉันดังนั้นฉันจึงติดตามเขาอย่างตาบอด," แต่ "เขาใจดีต่อฉัน, ฉันเข้าใจเป้าหมายของเขา, ฉันแบ่งปันเป้าหมายของเขา, และการตอบแทนของฉันคือการทำให้เป้าหมายของเขาประสบความสำเร็จ"

ใช้มัน: เมื่อความซื่อสัตย์ของใครบางคนเป็นทั้งจากใจและมีวิสัยทัศน์ชัดเจน — พนักงานที่อยู่กับบริษัทในช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะ CEO เชื่อมั่นในพวกเขาตั้งแต่แรก, และตอบแทนความเชื่อนั้นด้วยผลงาน, ไม่ใช่แค่การมีอยู่

---

路见不平拔刀相助 (lù jiàn bùpíng bá dāo xiāng zhù) — "ดึงดาบเพื่อช่วยเมื่อคุณเห็นความอยุติธรรมบนถนน"

นี่คือรหัสอัศวินที่สกัดออกมาในวลีเดียว คุณกำลังเดิน คุณเห็นบางอย่างผิดปกติ คุณดึงอาวุธและเข้าไปแทรกแซง ไม่มีการพิจารณา ไม่มีการวิเคราะห์ต้นทุน-ผลประโยชน์ ไม่มีการตรวจสอบว่าเหยื่อเป็นคนสำคัญพอที่จะทำให้ความเสี่ยงนั้นคุ้มค่า คุณเห็นความอยุติธรรม คุณลงมือทำ

แกนหลักทางศีลธรรมของ Xu Qi'an คือสำนวนนี้ที่กลายเป็นเนื้อหนัง เขาเคยเป็นตำรวจในชีวิตก่อนหน้านี้ — ไม่ใช่ปรัชญา, ไม่ใช่เซนต์, แค่ตำรวจที่เชื่อว่างานนี้ควรมีความหมาย เมื่อเขาเดินทางเข้าสู่โลกที่ผู้มีอำนาจใช้ประโยชน์จากผู้ที่อ่อนแอกว่าโดยไม่มีความรับผิดชอบมากกว่าที่เป็นอยู่ในโลกสมัยใหม่, เขานำความเชื่อนั้นไปด้วยเหมือนอาวุธที่บรรจุอยู่

ละครแสดงให้เห็นสิ่งนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่ก้าวหน้าในเนื้อเรื่องหลักแต่กำหนดตัวละคร ผู้ค้าโกงพ่อค้าในถนน คนรับใช้ของขุนนางตีประชาชนธรรมดา เจ้าหน้าที่ระดับต่ำเรียกร้องสินบนจากผู้คนที่ไม่สามารถจ่ายได้ ในแต่ละกรณี, Xu Qi'an เข้าไปแทรกแซง — ไม่ใช่เพราะมันเป็นกลยุทธ์, ไม่ใช่เพราะมันก้าวหน้าการสืบสวนของเขา, แต่เพราะเขาไม่สามารถเดินผ่านความอยุติธรรมและยังคงเป็นคนที่เขาตัดสินใจจะเป็น

นี่สร้างปัญหา ปัญหาอย่างต่อเนื่อง เขาสร้างศัตรูที่เขาไม่ต้องการ เขาดึงดูดความสนใจในช่วงเวลาที่การไม่ปรากฏตัวจะทำให้เขาได้เปรียบมากกว่า ผู้บังคับบัญชาของเขาเตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่างานของ Nightwatchman คือการสืบสวน, ไม่ใช่การทำสงคราม เขาพยักหน้า, เห็นด้วย, และจากนั้นดึงดาบในครั้งถัดไปที่เขาเห็นใครบางคนถูกทำร้ายบนถนน

路见不平拔刀相助 เป็นลักษณะที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดและเป็นลักษณะที่สำคัญที่สุดของเขา หากไม่มีมัน, เขาจะเป็นเพียงผู้ดำเนินการที่ฉลาดในระบบที่ทุจริต ด้วยมัน, เขาคือเหตุผลที่ผู้คนธรรมดาในเมืองหลวงเริ่มเชื่อมั่นใน Nightwatchmen เป็นครั้งแรกในรอบหลายชั่วอายุคน

ใช้มัน: เมื่อใครบางคนเข้าไปแทรกแซงในสถานการณ์ที่ไม่ใช่ธุรกิจของพวกเขาเพราะมันคือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ — ผู้สังเกตการณ์ที่ก้าวเข้ามาระหว่างคนข bully และคนแปลกหน้า

---

随机应变 (suí jī yìng biàn) — "ติดตามโอกาสและปรับตัวตามการเปลี่ยนแปลง"

随机应变 อธิบายถึงความสามารถในการปรับกลยุทธ์ในเวลาจริงเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง ไม่ใช่ความแข็งแกร่ง ไม่ใช่การวางแผนล่วงหน้าจนเกินไปจนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความสามารถในการอ่านช่วงเวลาและตอบสนองต่อสิ่งที่เกิดขึ้นจริงแทนที่จะเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะเกิดขึ้น

การสืบสวนแต่ละครั้งที่ Xu Qi'an ดำเนินการไปในทางที่ผิด ทุกครั้ง ไม่มีครั้งไหนที่ไม่เป็นเช่นนั้น คดี Tax Silver Case เปิดเผยการทุจริตที่ลึกซึ้งกว่าการขโมย คดี Sangbo เปิดเผยพลังที่ทำงานเหนือจักรพรรดิ พันธมิตรกลายเป็นคนที่ถูกประนีประนอม หลักฐานถูกทำลาย พยานตาย ทฤษฎีที่เขาสร้างขึ้นในสามวันพังทลายลงในสิบ นาทีเมื่อข้อเท็จจริงใหม่ปรากฏขึ้น

และเขาปรับตัวได้ ทันที โดยไม่มีความเป็นอัมพาตทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นกับคนส่วนใหญ่เมื่อแผนของพวกเขาพังทลาย นี่คือการฝึกอบรมตำรวจที่แสดงออกมาในฉากแฟนตาซี การสืบสวนอาชญากรรมที่แท้จริงไม่ใช่การสร้างทฤษฎีที่สมบูรณ์แบบและดำเนินการตามนั้น — มันคือการสร้างทฤษฎี, ดูมันถูกทำลายโดยความเป็นจริง, สร้างทฤษฎีใหม่จากซากปรักหักพัง, และทำซ้ำจนกว่าความจริงจะอยู่รอดจากการขัดแย้งทุกครั้ง Xu Qi'an ทำสิ่งนี้ได้เร็วกว่าทุกคนรอบตัวเขาเพราะเขาได้รับการฝึกฝนในระเบียบวิธีที่พวกเขาไม่เคยพบเจอ

随机应变 ยังเป็นปรัชญาการต่อสู้ของเขา ด้วยพลังการบ่มเพาะที่ด้อยกว่าเกือบทุกคู่ต่อสู้ที่จริงจัง, เขาต่อสู้ด้วยการประดิษฐ์ เขาใช้ปัจจัยจากสิ่งแวดล้อม เขาใช้จิตวิทยาของคู่ต่อสู้ เขาเล่นกล, ถอยกลับ, ตั้งกับดัก, และหันความคาดหวังของศัตรูกลับมาใช้กับพวกเขา เขาต่อสู้ในแบบที่ตำรวจในถนนต่อสู้ — สกปรก, ปรับตัวได้, และมุ่งเน้นไปที่การอยู่รอดมากกว่าศักดิ์ศรี

ใช้มัน: เมื่อใครบางคนเจริญเติบโตในความยุ่งเหยิง — ผู้จัดการวิกฤตที่โยนแผนออกไปในทันทีเมื่อความเป็นจริงเบี่ยงเบนจากแผนและสร้างแผนใหม่ในเวลาจริง

---

不入虎穴焉得虎子 (bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ) — "ไม่สามารถจับลูกเสือได้หากไม่เข้าไปในถ้ำเสือ"

สำนวนนี้มีต้นกำเนิดจากนายพล Ban Chao (班超) ในราชวงศ์ฮั่น, ผู้ซึ่งนำกำลังเล็กๆ เข้าไปในดินแดนศัตรูอย่างลึกซึ้งท่ามกลางอัตราต่อรองที่ท่วมท้น เหตุผลของเขาคือ: ความปลอดภัยไม่ผลิตอะไรเลย เท่านั้นเองที่การยอมรับความเสี่ยงของถ้ำทำให้คุณได้รับรางวัลภายใน

Xu Qi'an เข้าไปในถ้ำเสือเหมือนคนอื่นเข้าไปในร้านอาหาร — บ่อยครั้ง, ด้วยความอยากอาหาร, และด้วยความกังวลไม่เพียงพอเกี่ยวกับสิ่งที่จะกินเขาข้างใน คดี Sangbo ต้องการให้เขาสืบสวนผู้คนที่สามารถทำลายเขาได้ด้วยความคิด การเมืองในศาลที่เขานำทางเกี่ยวข้องกับกลุ่มที่ได้ฆ่าผู้ดำเนินการที่มีความสามารถมากกว่าหนึ่ง Silver Gong จากเขต Changle ทุกครั้งที่เขาผลักดันลึกเข้าไปในสมคบคิด, เขากำลังเดินเข้าไปในถ้ำโดยมีโอกาสน้อยที่จะเดินออกมา

เขาทำเช่นนั้นอยู่ดี ส่วนหนึ่งเพราะรหัสศีลธรรมของเขา (路见不平拔刀相助) ไม่ยอมให้เขาหยุด ส่วนหนึ่งเพราะสัญชาตญาณการสืบสวนของเขา (明察秋毫) ยังคงแสดงให้เขาเห็นเธรดที่เขาไม่สามารถต้านทานการดึง แต่ส่วนใหญ่เพราะเขาเข้าใจสิ่งที่เพื่อนร่วมงานที่ระมัดระวังมากกว่าของเขาไม่เข้าใจ: ในโลกของราชวงศ์ Da Feng, ความปลอดภัยเป็นภาพลวงตา ผู้มีอำนาจจะมาหาคุณในที่สุดไม่ว่าคุณจะสืบสวนพวกเขาหรือไม่ ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือคุณเข้าไปในถ้ำพร้อมกับการเตรียมตัวหรือถูกลากเข้าไปโดยไม่มีการเตรียมตัว

นี่คือที่ที่พื้นหลังลับของเขามีความสำคัญ, แม้ว่าเขาจะยังไม่รู้ก็ตาม พ่อของเขา, 许平峰, ได้ฉีดครึ่งหนึ่งของโชคลาภแห่งชาติของราชวงศ์ Da Feng (国运) เข้าไปในตัวเขาตั้งแต่เกิด สิ่งนี้แสดงออกมาเป็นโชคที่ไม่ธรรมดา — สถานการณ์ที่ควรฆ่าเขากลับเกิดขึ้นอย่างถูกต้อง, เหตุการณ์ที่ไม่ควรเกิดขึ้นกลับเกิดขึ้นในทางที่ดีต่อเขา, เสือที่ควรกินเขากลับสำลักกระดูกในช่วงเวลาที่สำคัญ ในฐานะผู้ถือ Earth Book Fragment No. 3 (地书三号碎片), เขายังเชื่อมโยงกับเครือข่ายของบุคคลที่มีอำนาจที่บางครั้งเข้ามาแทรกแซงในนามของเขาโดยที่เขาไม่รู้

不入虎穴焉得虎子 เป็นสำนวนของชายที่เดินเข้าไปในอันตรายเพราะเขาไม่รู้ว่าเขาสวมเกราะที่มองไม่เห็นมากแค่ไหน ความกล้าหาญของเขาเป็นจริง ความอยู่รอดของเขาเป็นส่วนหนึ่งของโชค การรวมกันนี้ทำให้เขาเป็นนักสืบที่อันตรายที่สุด: คนที่เสี่ยงในสิ่งที่คนมีเหตุผลไม่ทำ, และมีชีวิตอยู่ผ่านมันบ่อยพอที่จะเสี่ยงมากขึ้นในครั้งถัดไป

ใช้มัน: เมื่อการเสี่ยงที่คำนวณเป็นเส้นทางเดียวสู่ผลลัพธ์ที่มีความหมาย — นักข่าวที่แฝงตัวเข้าไปในองค์กรที่อันตรายเพราะเรื่องราวไม่สามารถบอกได้จากภายนอก

---

ทำไมมันถึงได้ผล

Xu Qi'an ทำงานเป็นตัวละครเพราะเขาไม่ใช่ผู้ที่ถูกเลือกที่ค้นพบพลังที่ซ่อนอยู่และกลายเป็นผู้ที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้ เขาคือตำรวจที่ทำงานที่ค้นพบการทุจริตที่ซ่อนอยู่และกลายเป็นสิ่งที่ไม่สะดวก ความรู้สมัยใหม่ของเขาให้เครื่องมือ, ไม่ใช่อำนาจเหนือกว่า ความคิดทางวิทยาศาสตร์ของเขาให้ความได้เปรียบ, ไม่ใช่ความรู้ทุกอย่าง เขายังคงถูกทำร้าย, ถูกเอาชนะ, ถูกจัดอันดับต่ำกว่า, และเกือบถูกฆ่าเป็นประจำ

สำนวนทั้งแปดข้างต้นติดตามตัวละครที่ตรวจจับสิ่งที่คนอื่นมองข้าม (明察秋毫), วางแผนอย่างลึกซึ้ง (足智多谋), ซ่อนความฉลาดของเขาไว้เบื้องหลังอารมณ์ขัน (大智若愚), ใช้อารมณ์ขันนั้นเป็นอาวุธ (嬉笑怒骂), ยังคงซื่อสัตย์ต่อผู้ที่สมควรได้รับ (知恩图报), ต่อสู้เพื่อคนแปลกหน้าเพราะมันถูกต้อง (路见不平拔刀相助), ปรับตัวเมื่อทุกอย่างผิดพลาด (随机应变), และเดินเข้าไปในอันตรายเพราะความจริงอาศัยอยู่ในสถานที่อันตราย (不入虎穴焉得虎子)

เขาคือผู้ตรวจสอบในโลกที่ยังไม่ได้ประดิษฐ์การตรวจสอบ เขาคือคนตลกในโลกที่จริงจังเกินไป เขาคือชายสมัยใหม่ในโลกโบราณที่ค้นพบว่าปัญหาของโลกโบราณ — การทุจริต, การใช้ประโยชน์จากอำนาจ, ผู้แข็งแกร่งที่บริโภคผู้ที่อ่อนแอ — คือปัญหาที่เขากลายเป็นตำรวจเพื่อสู้

ถอยออกไป เขากำลังจะเริ่มท่องบทกวี

---

เพิ่มเติมในซีรีส์นี้

• ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงเบื้องหลัง Guardians of the Dafeng
• 10 สำนวนจีนและคำคมคลาสสิกที่แฟนๆ ทุกคนควรรู้
• ระบบการบ่มเพาะที่อธิบาย: ขงจื๊อ, เต๋า, และพุทธ
• เรียนภาษาจีนจากการดู Guardians of the Dafeng: 30 คำที่จำเป็น

สำรวจสำนวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลยุทธ์และความเฉลียวฉลาด: Chinese Idioms About Strategy | Chinese Idioms About Courage | Chinese Idioms About Hard Work