各有所长

การออกเสียง: gè yǒu suǒ cháng ความหมายตามตัวอักษร: แต่ละคนมีจุดแข็งของตนเอง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวนนี้ระบุว่าแต่ละคน (各) มี (有) จุดแข็ง (长) ของตนเอง (所) ยอมรับว่าบุคคลที่แตกต่างกันมีความเป็นเลิศในด้านที่แตกต่างกัน ส่งเสริมการชื่นชมความหลากหลายของความสามารถ วลีนี้ปรากฏในข้อความขงจื๊อที่กล่าวถึงวิธีที่ผู้ปกครองที่ชาญฉลาดตระหนักและใช้ความสามารถที่หลากหลาย ต่อต้านแนวโน้มที่จะจัดอันดับผู้คนตามลำดับชั้น การใช้งานสมัยใหม่ สนับสนุนให้ตระหนักถึงการมีส่วนร่วมที่เป็นเอกลักษณ์ของทุกคนและสร้างทีมที่ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งที่เสริมกัน

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "ผู้สมัครทั้งสองนำทักษะที่แตกต่างกันแต่มีคุณค่ามาสู่ตำแหน่ง"

ภาษาจีน: 两位候选人各有所长，都能为职位带来价值。