格物致知

การออกเสียง: gé wù zhì zhī ความหมายตามตัวอักษร: ตรวจสอบสิ่งต่างๆ เพื่อให้ได้ความรู้

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 格物致知 (gé wù zhì zhī) มีต้นกำเนิดจากข้อความคลาสสิกของขงจื๊อ 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué) ซึ่งเชื่อว่าเขียนในช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันตก มันบรรยายถึงการแสวงหาความเข้าใจในหลักการของสิ่งต่างๆ (格, gé) เพื่อให้ได้ความรู้ (致知, zhì zhī) ข้อความนี้อธิบายกระบวนการที่บุคคลต้องตรวจสอบสิ่งต่างๆ ก่อนที่จะขยายความรู้ ซึ่งนำไปสู่ความจริงใจในการตั้งใจ การปรับปรุงจิตใจ การพัฒนาชีวิตส่วนตัว การจัดการครอบครัว การปกครองรัฐ และในที่สุดคือความสงบสุขในโลก สำนวนนี้เน้นความสำคัญของการตรวจสอบเชิงประจักษ์และความเข้าใจเป็นพื้นฐานของปัญญาและการพัฒนาทางศีลธรรม ในบริบทสมัยใหม่ มักใช้เพื่อกระตุ้นให้มีวิธีการเรียนรู้และแก้ปัญหาที่เป็นวิทยาศาสตร์และมีระเบียบแบบแผน คล้ายกับวิธีการทางวิทยาศาสตร์ของตะวันตก

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "เขาเชื่อว่าการวิจัยอย่างละเอียดนำไปสู่ความรู้ที่แท้จริง"

ภาษาจีน: 他相信深入研究能获得真正的知识。