高瞻远瞩

การออกเสียง: gāo zhān yuǎn zhǔ ความหมายตามตัวอักษร: มองไกลจากที่สูง

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

สำนวน 高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) ถูกใช้บ่อยในวรรณกรรมจีนคลาสสิกเพื่ออธิบายบุคคลที่มีการมองการณ์ไกลและวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ วลีนี้ประกอบด้วยสี่ตัวอักษร: 高 (gāo, สูง), 瞻 (zhān, มอง), 远 (yuǎn, ไกล), และ 瞩 (zhǔ, จ้องมอง). รวมกันพวกเขาสร้างภาพที่ชัดเจนของคนที่ยืนอยู่ที่จุดสูง มองไปไกลในระยะทาง สำนวนนี้มักถูกใช้เพื่อชื่นชมบุคคลที่สามารถมองเห็นเกินกว่าความกังวลในทันทีและคาดการณ์การพัฒนาที่จะเกิดขึ้น มันแสดงถึงปัญญาและการคิดเชิงกลยุทธ์ คล้ายกับการมีมุมมองที่กว้างขวางเกี่ยวกับสถานการณ์ ในการใช้งานสมัยใหม่ มันกระตุ้นให้ผู้คนมีมุมมองระยะยาวและพิจารณาผลกระทบที่กว้างขึ้นของการกระทำของพวกเขา.

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "วิสัยทัศน์ของผู้นำสำหรับอนาคตนั้นชัดเจนและสร้างแรงบันดาลใจ นำทางทีมไปสู่ความสำเร็จในระยะยาว."

ภาษาจีน: 这位领导的远见卓识为团队指明了长期成功的方向。